Übersetzung für 'Selbstbestimmung' von Deutsch nach Bulgarisch

Selbstbestimmung {f}

автономия {ж} [самоуправление]

• Ben-Ari verwahrte sich öffentlich gegen „derartig eilfertige Hofierungen der PLO“ und führte weiter aus, wenn Bonner Politiker „praktisch aus dem Handgelenk“ die Selbstbestimmung der Palästinenser befürworteten, müsse man als Israeli fragen, „ob der Ostblock schon mit den Arabern über die Selbstbestimmung der Deutschen in der DDR verhandelt hat“.
• An 9 % der "Straftaten gegen die sexuelle Selbstbestimmung" waren 2016 "Zuwanderer" beteiligt, 2015 nur an ca.
• Im Verlaufe der Pariser Friedenskonferenz verschoben sich jedoch die Vorstellungen insbesondere der amerikanischen Delegation bezüglich der europäischen Nachkriegsordnung, weg von Forderungen nach Selbstbestimmung als Demokratisierung, hin zur Akzeptanz des Nationalstaates als Rahmen dieses Prozesses, weshalb der Minderheitenschutz ersonnen wurde und das Mittel sein sollte, die praktische Differenz zwischen der demokratisch-innerstaatlichen und der ethnisch-nationalen Selbstbestimmung zu vermindern.
• Heinz-Gerhard Justenhoven: "Zur Einführung: Ukrainisches Ringen um Selbstbestimmung und seine (geo-)politische Instrumentalisierung."
• Das Recht auf Selbstbestimmung und Assistenz war Gleiss’ wichtigstes Thema.

• Die sudanesische Regierung akzeptierte darin, dem Südsudan Selbstbestimmung in Form eines Referendums über die Unabhängigkeit zu gewähren.
• Der Rat rief alle Staaten auf, die territoriale Integrität Osttimors und das unveräußerliche Recht seines Volkes auf Selbstbestimmung gemäß der Resolution der Generalversammlung 1514 (XV) zu respektieren.
• Bereits seit den 1840er Jahren setzte sich Vilhar für die slowenische Selbstbestimmung ein.
• Der unmittelbare Anlass für den Staatsstreichversuch waren die Forderungen der Alliierten, insbesondere der Vereinigten Staaten von Amerika, Portugal solle das Recht der Selbstbestimmung seiner überseeischen Gebiete im Rahmen der globalen Bewegung der Selbstbestimmung der Völker anerkennen.
• Endogene Entwicklungsstrategien gründen nicht auf einem geschlossenen Theoriekonstrukt, sondern zielen auf Mit- und Selbstbestimmung als integralen Prozess ab.

• März 1969 bot die irakische Regierung den Kurden das Recht auf Selbstbestimmung an.
• Die Wahlberechtigten konnten auf einer eigens eingerichteten Wahl-Seite unter www.selbstbestimmung.com abstimmen.
• In den 80er Jahren wurde das Recht auf Selbstbestimmung gefordert, maßgeblich im Duisburger Kongress der Bundesvereinigung Lebenshilfe, unter dem Motto "Ich weiß doch selbst, was ich will".
• In einem Zustand der Selbstbestimmung befindet sich in der Bundesrepublik Deutschland jeder einzelne Mensch.
• Der Historiker Peter Jósika argumentiert diesbezüglich, dass die politische Gemeinde als kleinste politische Einheit immer Ausgangspunkt jeglicher überregionalen, und daher auch der nationalen Selbstbestimmung, sein sollte.

• Eingefordert wird das Recht auf geschlechtliche Selbstbestimmung auch von intergeschlechtlichen Personen, die in der frühen Kindheit häufig medizinisch nicht notwendigen Eingriffen unterzogen wurden.
• Bis heute gilt die Schweizer Gemeinde als Ausgangspunkt der politischen Selbstverwaltung und Selbstbestimmung.
• Verfassungsrechtlich dienen die Verbote und Strafandrohungen des Sexualstrafrechts dem Schutz des Rechtes auf sexuelle Selbstbestimmung.
• Er ist Koordinator der "Plattform für das Recht der Selbstbestimmung des valencisnischen Landes", Mitglieder von Poble Lliure (Freies Volk) und Förderer der "Konföderation der Verbände für die Selbstbestimmung der katalanischen Länder".