Übersetzung für 'Selbstgespräch' von Deutsch nach Bulgarisch

Selbstgespräch {n}

(вътрешен) монолог {м}

• Hiervon zu unterscheiden ist die freie indirekte Rede, "estilo indirecto libre" die ein episches Stilmittel darstellt und zwischen der direkten und indirekten Rede, zwischen Selbstgespräch und Bericht angesiedelt ist.
• In einem Selbstgespräch gibt Arbace zu erkennen, dass er Ciro selbst in der Kleidung des Gesandten in den Palast gelassen hat.
• In gewisser Weise handelt es sich um ein meist dramatisches Selbstgespräch.
• Insbesondere in den beiden Theaterstücken "L´odore assordante del bianco" und "Memorie del boia" geht nicht eindeutig hervor, ob sich die Protagonisten jeweils wirklich mit einer anderen Person unterhalten oder ein Selbstgespräch führen.
• In diesem Traum kämen zwar die Stimmen der anderen (Bernhard, Maria, Kommissar, Vorsitzender, Kirchenchor) vor, doch es bleibe ein Selbstgespräch des Protagonisten.

  ---

• 2014 erschien "König Leopolds Selbstgespräch" als Teil der von Peter Priskil herausgegebenen Sammlung "Der unbekannte Mark Twain" im Ahriman Verlag.
• Alle Inkarnationen von Akizuki führen daraufhin ein Selbstgespräch, in dem sie den vermeintlichen Kindesmissbrauch damit rechtfertigen, dass Akira der Einzige ist, der den Job für sie erledigen kann.
• Im Lift blickt er in einen Spiegel und führt ein Selbstgespräch.
• 2 gehören zwar zu den traditionellen Stammsätzen der Suite, allerdings bricht er diese Form mit einem "Largo" auf, welches wie ein wehmütig rückblickendes Selbstgespräch wirkt.
• Alessandro ist allein und lässt in einem Selbstgespräch erkennen, dass nur die Liebe, nicht aber der römische Senat und der Diktator Silla sein Problem lösen kann: "Che sarà quando amante accarezza" (Nr. ...

  ---

• Zimmers Autobiografie erschien 1984 unter dem Titel „Selbstgespräch“.
• Im Selbstgespräch bereut er es keinen Abschiedsbrief hinterlassen zu haben und bricht daraufhin zusammen.
• "Szene 10." In einem Selbstgespräch offenbart Tolomeo seine wahren Gefühle. Er fragt sich, ob er seine Verkleidung nicht aufgeben sollte.
• "14." Lanzelot lässt in einem kurzen Selbstgespräch den Kampf Revue passieren.
• "Szene 11." Nachdem die anderen fort sind, erklärt Origille in einem Selbstgespräch ihre eigenen Gefühle und ihre Begabung zur List (Aria breve Origille: „Se sempre à mio piacer“).

  ---

• Es gab Menschen die andeuteten, dass die Figur des "Yorick" in Hamlets Selbstgespräch in Gedenken an Tarlton eingefügt würde.
• Ein zwanzigjähriger Mann, der für eine Reiseagentur arbeitet, führt unter der Dusche ein Selbstgespräch, in dem die Worte "Das Flugzeug fliegt" vorkommen.
• "Szene 6." In einem Selbstgespräch begründet Andronico seine Verkleidung: Er liebt Eufemia und will sie so für sich gewinnen („Beltà, ch’allo splendore“).
• Ihr Prosa-Debüt gab sie 2006 mit "Arme Närrchen. Selbstgespräche".