Werbung
 Übersetzung für 'Verwandten' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN1   der Verwandte / ein Verwandter | die Verwandten
NOUN2   die Verwandte | die Verwandten
Verwandten {pl}роднини {мн}
2
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Verwandten' von Deutsch nach Bulgarisch

Verwandten {pl}
роднини {мн}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Von verwandten Gattungen lässt sich "Panamericansaurus" durch Merkmale anhand der Schwanzwirbel abgrenzen: So zeigen beispielsweise die vorderen mittleren Schwanzwirbel Präzygapophysen (mechanische Verbindungselemente), die anterodorsal (nach vorne und nach oben) ausgerichtet sind und gleich kurz oder kürzer waren als die Länge der Wirbelzentren.
  • Die Tigervogelspinne sieht der nahe verwandten Art "Poecilotheria ornata" ähnlich.
  • Schlüsse auf die Lebensweise von "Scapanorhynchus" kann man vor allem im Vergleich zu verwandten Gattungen ziehen, im besonderen Fall zum rezenten und sehr nahe verwandten Koboldhai.
  • Bei nahe verwandten Sprachen finden sich eine Reihe von semantischen Übernahmen, wie zum Beispiel beim Deutschen und Englischen.
  • Auch wenn der Pilz lange im Verdacht stand, das Muskarin-Syndrom auszulösen, enthält er – im Gegensatz zum ähnlichen und verwandten Feld-Trichterling – kein Muskarin und ist ungiftig.

  • Die Bezeichnung "X-oid" bezeichnet eine Hauptsprache X mit ihren nah verwandten Schwestersprachen, z.
  • Qarch Quda kann sowohl zwischen verwandten als auch zwischen nicht verwandten Familien stattfinden und führt in der Regel zu einer besonders engen Beziehung zwischen den beiden Haushalten oder ganzen Abstammungsgruppen (Lineages).
  • Die Bezeichnung "X-oid" bezeichnet eine Hauptsprache X mit ihren nah verwandten Schwestersprachen.
  • Die der Art zugeführten Gene stammen meist von verwandten Wildarten oder von Arten aus nahe verwandten Gattungen.
  • Die einen bis zwei Zentimeter großen, im Gegensatz zu nah verwandten Arten reinweißen Blüten befinden sich über der Wasseroberfläche.

  • Das sich dem Schädel anschließende Restskelett (Postkranium) unterscheidet sich nur geringfügig von verwandten Arten und ist von dem des nahe verwandten "Lambeosaurus" praktisch nicht zu unterscheiden.
  • Wie ihre größeren Verwandten, die Echten Dornschwanzhörnchen ("Anomalurus"), haben Gleitbilche eine Flughaut, die sich von der Elle zum Fußgelenk spannt und ein Gleiten nach Art der (nicht verwandten) Gleithörnchen ermöglicht.
  • Die Engelmann-Fichte kreuzt sich im gemeinsamen Verbreitungsgebiet extensiv mit der nahe verwandten Weiß-Fichte ("Picea glauca"), welche weiter nördlich und östlich in den Rocky Mountains beheimatet ist, seltener mit der ebenfalls nah verwandten Sitka-Fichte ("Picea sitchensis") in den westlichen Ausläufern der Kaskadenkette.
  • Die Schwarze Makrele vereinigt Merkmale der nicht näher verwandten Echten Barsche (Percidae) und der beiden deutlich enger verwandten Familien der Makrelen und Thunfische (Scombridae) und der Schlangenmakrelen (Gempylidae).
  • Vor Kurzem konnte nachgewiesen werden, dass die Gattung "Onymacris" gegenüber verwandten Gattungen paraphyletisch ist.

  • Bruthilfe findet am häufigsten unter direkten Verwandten statt, wobei meist Jungtiere einer vorhergehenden Brut oder Geschwister der Eltern deren Brutpflege unterstützen.
  • Die "Allensche Regel" (nach Joel Asaph Allen 1838–1921) besagt, dass bei nahen Verwandten homoiothermer (gleichwarmer) Organismen die relative Länge der Körperanhänge (Extremitäten, Schwanz, Ohren) in kalten Klimazonen geringer ist als bei verwandten Arten und Unterarten in wärmeren Gebieten.
  • Die Familie ist von mehreren gleichnamigen, mutmaßlich verwandten und nicht verwandten Geschlechtern zu unterscheiden und besteht gegenwärtig fort.
  • Januar 1892 gegründet und trug den Namen "Verband der Porzellan- und verwandten Arbeiter".
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!