Übersetzung für 'bräunlich' von Deutsch nach Bulgarisch

bräunlich {adj}

кафеникав

• Die Jungvögel ähneln den adulten Vögeln, sind aber insgesamt matter gefärbt. Die Kehle und die Brust ist bei ihnen bräunlich und die Flügeldecken sind an der Spitze jeweils bräunlich.
• Kopf, Rücken, Flügel und Schwanz sind bräunlich schwarz.
• Der äußere Teil ist außen cremefarben und innen bräunlich, rostfleckig bis grau oder olivgrau.
• Kopf, Thorax und Tegulae sind dunkel bräunlich grau, die Schuppen haben hier hellgraue Spitzen.
• Thorax und Tegulae sind bräunlich grau, der Thorax hat hinten an der Seite zwei dunkelbraune Schuppenbüschel.

  ---

• Die schwarzen Schwingenunterseiten sind bräunlich oder zimtfarben gebändert, die Unterflügeldecken schwarz oder gelegentlich blasser rotbraun und braun gebändert.
• Jungvögel sind auf der Körperoberseite düster braun und auf der Körperunterseite bräunlich-weiß mit einer bräunlich-grauen Brust und rostfarbenen Unterschwanzdecken.
• Die bräunlich roten bis rosavioletten Blüten sind innen manchmal gelb.
• "Rebutia brunnescens" wächst einzeln mit dunkelgrünen, bräunlich violett überhauchten Körpern.
• Die Oberseite ist braun, die Unterseite bräunlich beige.

  ---

• Der Vorderkörper (Prosoma) der Weibchen ist oberseits bräunlich und an den Seiten weißlich behaart.
• Der Kopf von "Naja ashei" ist an der Oberseite einheitlich bräunlich-oliv gefärbt, mit einer helleren graueren Region an den Oberlippen und um die Augen.
• Es ist ein sommergrüner Laubbaum, die Borke ist bräunlich-grau oder im Alter bräunlich und weist flache Furchen auf.
• Die Fellfarbe ist oberseits hellbraun oder dunkelbraun bis bräunlich-gelb und unterseits blasser, doch meist auch bräunlich.
• Unten ist es beim Männchen blaugrau mit einer schwachen Bänderung der Flanken, beim Weibchen bräunlich.

  ---

• Die Oberseite ist auf weißlichem, grauweißem, manchmal leicht rahmfarbenem Grund bräunlich längsgestreift und fein bräunlich gebändert beziehungsweise gesprenkelt.
• Der Rücken und die Flügeldecken sind bräunlich-grau.
• Es werden bräunlich behaarte Rispen gebildet. Die fünfzähligen, sehr kleinen und fast sitzenden Blüten sind mit doppelter Blütenhülle.
• Die Hinterflügel haben eine weißlichgraue Farbe mit einem etwas dunkleren, bräunlichen Saumfeld.