Übersetzung für 'brauchen' von Deutsch nach Bulgarisch

brauchen {verb}

трябвам

нуждая се

---

das Letzte {n}, was du jetzt (noch) gebrauchen / brauchen kannst

последното {ср}, което ти липсва

• Zur Keimung brauchen die Samen eine lang andauernde Frostbehandlung.
• Mai 2022 im Interview mit der Leiterin des RND-Hauptstadtbüros Eva Quadbeck, dass die Bundeswehr neu ausgerichtet werde mit einer konfrontativen Stellung gegenüber Russland als Feindbild: „Was wir brauchen – das mag martialisch klingen – Sie brauchen, um aus Sicht der Bundeswehr zu agieren, ein Feindbild“.
• Fachkräfte brauchen für die neuen Aufgaben Qualifizierungsmaßnahmen.
• "Majestät brauchen Sonne" lief 1999 als Eröffnungsfilm des 42.
• auch mit Ursachen und Auswirkungen der Montagsdemonstrationen 2004 in Deutschland auseinander und zitierte dabei Ehrholdt: „We do not need charity, we need work“ (deutsch: „Wir brauchen keine Almosen, wir brauchen Arbeit“).

  ---

• Leitstelle: Okay, das brauchen Sie nicht.
• Die Menge skandierte „"Es sind die 8 Stunden, die wir brauchen!
• Das Motto des Zentrums lautet: „Wer Wald will, muss Holz brauchen“.
• Die Venen brauchen zwei bis sechs Wochen, bis sie sich zurückgebildet haben. Die braunen Stellen an den Beinen brauchen manchmal bis zu sechs Monaten, um ganz zu verschwinden.
• Thema: Welche Werte brauchen unsere Gesellschaften?

  ---

• Man würde also eine Richtrohrlänge von deutlich über 3 m brauchen.
• Die beiden Formeln brauchen nicht äquivalent zu sein und brauchen auch nicht durch dieselben Interpretationen erfüllt zu werden.
• Meistens wird "brauchen" ohne "zu" gebraucht. Hinzu kommt, dass die dritte Person Einzahl ohne "t" gebildet wird, wodurch "brauchen" im Berlinischen zu den Hilfsverben gezählt werden kann.
• Sie brauchen eine abwechslungsreiche Kost mit viel Obst.
• In der Legislaturperiode 2011/12 stellt sie einen Wuppertaler StuPa-Präsidenten Sie wurde unter dem Motto „Wir brauchen eine Kinder- und Jugendbewegung, weil wir eine Kinder- und Jugendbewegung brauchen!

  ---

• Heranwachsende brauchen Möglichkeiten und sogenannte Räume, um ihre Begabungen entfalten zu können.
• „Selbst wir, Indien, Deutschland, brauchen Russland, weil wir Russland gegen China brauchen.“ Zum Konflikt zwischen Russland und der Ukraine sagte er: [...] Seine Äußerung widersprach der Position der deutschen Bundesregierungen und anderer Regierungen seit der Annexion der Krim 2014 durch Russland.
• Der Integrationsbeauftragten der Bundesregierung, Aydan Özoguz, geht die Forderung nach einer Willkommenskultur nicht weit genug: „Wir brauchen im Grunde [...] keine Willkommenskultur.
• Schleifen [...] brauchen also bei diesem Kriterium nicht untersucht zu werden.
• Motorräder und kleine Anhänger (<750 kg) brauchen keine HU.

  ---