Übersetzung für 'empfindliche' von Deutsch nach Bulgarisch

empfindliche Haut {f}

чувствителна кожа {ж}козм.

empfindliche Verluste {pl}

чувствителни загуби {мн}иконом.търг.

• Der Journalist Thomas Frankenfeld sieht das Sèvres-Syndrom als ausschlaggebenden Grund für Erdoğans empfindliche Reaktion auf die Resolution.
• Es werden beschichtete, lackierte, texturierte und empfindliche Spaltbänder schonend, schnell und hochgenau im Werkzeug positioniert.
• Die empfindliche Pflanzenart "Macadamia integrifolia" wächst ebenfalls im Nationalpark.
• Die empfindliche, nur 0,1 mm dünne Datenträgerschutzschicht der Discs wird von einem luftdicht verschlossenen Caddy geschützt.
• Druckminderer reduzieren den Fließdruck in einer Rohranlage, meist um empfindliche Anlagenkomponenten vor Druckstößen und -schwankungen zu schützen.

  ---

• ... schnelle, verschleppungsarme Probengeber, kleinere Kapillaren, empfindliche Detektoren, geringe Gradientenverzögerung).
• Im übertragenen Sinn werden auch empfindliche, verwöhnte oder unerfahrene Menschen oder kleine Kinder „Butterkrebse“ genannt.
• Die Molisch-Probe (auch: Reaktion nach Molisch, Ringprobe) ist eine sehr empfindliche nasschemische Nachweisreaktion für Kohlenhydrate.
• Eine sehr empfindliche Arsenbestimmung im ppt-Bereich ist mittels Neutronenaktivierungsanalyse möglich.
• Der Nachweis von Silberionen erfolgt meist durch die sehr empfindliche Fällung als Chlorid.

  ---

• Der Ausdruck "Prinzessin auf der Erbse" steht als geflügeltes Wort für eine besonders empfindliche Person.
• Zur Verwendung auf einer Leiterplatte muss der empfindliche Chip in ein Gehäuse eingebaut werden.
• Geysire sind sehr empfindliche Naturphänomene. Durch menschliches Einwirken wurden zahlreiche Geysire und Geysirfelder meist unwiederbringlich zerstört.
• Trittschäden kommen auch in der Technik vor. Empfindliche Maschinenteile, Blechabdeckungen, Tragflächen oder Glasflächen sind Beispiele für empfindliche Oberflächen.
• 1092 erfuhr Heinrich IV. auf seinem zweiten Italienfeldzug bei Canossa eine empfindliche Niederlage durch die Truppen Mathildes.

  ---

• Bei einer Triode/Hexode wie der ECH3 wird das Empfangssignal an das empfindliche Steuergitter g1 angeschlossen, bei der Oktode an das weniger empfindliche zweite Steuergitter g4.
• Schutzrohre kommen in der Technik zum Einsatz, um empfindliche Bauteile zu schützen.
• Um die empfindliche Loipe vor Zerstörung zu schützen, ist das Wandern und Fahren auf den so präparierten Wegen nicht gestattet.
• Dynamische Mikrofone sowie die Anpassübertrager in Bändchenmikrofonen sind jedoch potentielle, empfindliche Empfänger für magnetische Wechselfelder.
• Im inzwischen zum Großdeutschen Reich gehörenden Österreich drohten deshalb nach Ausbruch des Zweiten Weltkrieges empfindliche Bestrafungen.

  ---