Übersetzung für 'empor' von Deutsch nach Bulgarisch

empor {adv}

нагоре

• November 1900 wurde hier eine Bohrung fündig. Mit 42° Celsius schoss das Wasser empor.
• Das Denkmal mit dem Status eines Nationaldenkmals wurde auf einem kleinen Hügel, den eine Treppe empor führt, errichtet.
• Die innerhalb des Friedhofs gelegene Kirche ragt auf einer kleinen Anhöhe mitten im Ort weithin sichtbar empor.
• Hier arbeitete er sich schließlich bis zum Abteikapellmeister empor.
• Über ihr ragt in Hanglage der Obelisk des Kriegerdenkmals von 1923 empor.

  ---

• Unter Friedrich „strebte“ der von seinem Vorgänger Dietrich begonnene Salzhandel „reich empor“.
• Den Bergfuß bilden nach Westen hin flachere Hänge, im Osten steigt der Berg direkt und steil rund 260 Meter aus dem Aachtal empor.
• Er laicht im Spätfrühling oder Frühsommer am Grund, die Eier aber sind pelagisch und treiben langsam zur Oberfläche empor.
• Der Weg führt zunächst am westlichen Talhang in zwei Kehren empor, quert dann einen Bach und führt weiter mit mäßiger Steigung über Hochmäder (Mähwiesen) der Gurgler Bauern taleinwärts empor.
• Über dem West- und Nordrand der Hinteregger Alm steigen mehrere, ebenfalls seit langem gerodete Bergwiesen zu den Felswänden des Nazogl und des Predigtstuhls empor, z.

  ---

• Beschreibung des Wappens: „Im blauen Schild wachsen aus dem silbernen Schildfuß vier silberne Wolfszähne empor“.
• "Lonicera periclymenum" wächst als Liane bis zu 25 Meter lang empor.
• Auf der gegenüberliegenden Talseite stieg die Reißeckbahn, eine weitere, größere Standseilbahn empor, die 2016 stillgelegt wurde.
• Hoch im Osten und Südosten steigen Perseus, Andromeda und Pegasus empor, die zusammen die Fünfsternreihe bilden und etwas später fast den Zenit erreichen.
• Schwinget sich zu Gott empor.

  ---

• Schreiber stieg bis zum Oberregierungsrat empor und erhielt den Professorentitel verliehen.
• Die Bezeichnung "Porstube" rührt dabei daher, dass sich der bezeichnete Raum "empor" befindet, das heißt im ersten Stockwerk.
• Im Militär arbeitete er sich bei der Kavallerie bis zum Rang eines Obersten empor.
• Thomas Schilcks Steuerleistungen zeigen es, er arbeitete sich vom armen zum wohlhabenden Meister empor und scheint auch als Hauseigentümer auf.
• "Szene 5." Nach einer Sinfonie erstrahlt das ganze Theater in Licht. Ein von Elementarwesen bevölkerter Tempel steigt empor.

  ---