Übersetzung für 'kommandieren' von Deutsch nach Bulgarisch

kommandieren {verb}

командвам [несв.]

• Der Divisionskommandeur hat Major Hunko abgesetzt. Waloschun, der sich gleichsam als Schütze am MG und im Graben bewährt hat, weiß nicht, ob er sein Bataillon wieder kommandieren darf.
• A und B, C und D, und F und G c-kommandieren sich gegenseitig, sie c-kommandieren sich also symmetrisch.
• Da der jeweilige Herzog von Orléans kein Interesse hatte, das Regiment zu kommandieren, wurde diese Aufgabe an einen Stellvertreter, den Colonel en second (auch Colonel-lieutenant genannt), übertragen.
• Der Colonel-commandant, der Marquis de Salière war inzwischen alt und krank und fühlte sich nicht mehr in der Lage, das Regiment weiter zu kommandieren.
• Er durfte nie wieder ein Schiff kommandieren.

• Stewart gab sein Staatsamt zeitweise 1808 auf, um als Brigadier-General eine Husarenbrigade in Portugal zu kommandieren.
• Bei der British Army kommandieren Major Generals Formationen in Divisionsgröße und fungieren als Kommandant der Royal Military Academy Sandhurst.
• Bei Beginn des Ersten Weltkriegs wurde Dillenburger zunächst Führer einer Maschinengewehrkompanie, um ab 1916 ein Bataillon an der Westfront zu kommandieren.
• Diese sollten den Marsch auf Rom vorbereiten, kommandieren und sollten die extremistischen Parteiführer daran hindern, den Marsch eigenständig durchzuführen.
• Er sagt sich: „Wer überhaupt kommandieren kann, muß alles kommandieren können.“ Als erste Amtshandlung verfeuert er im Kamin die Aktenstöße seines neunzigjährigen Vorgängers und schmeißt seine lüsternen französischen Bücher hinterdrein.

• Daraufhin wurde er beauftragt, eine Batterie des "347th Field Artillery Regiment" der US-Streitkräfte im Ersten Weltkrieg zu kommandieren.
• Prätoren gehörten, wie erwähnt, zu den Magistraten, die wie die Konsuln ein "imperium" besaßen, also ein Heer kommandieren durften.
• Später konnten Trierarchen auch andere Kriegsschiffe als Trieren kommandieren.
• Marinesimulation ist ein Computerspielgenre. Eine Marinesimulation gibt dem Spieler die Möglichkeit, eine Über- oder Unterwassereinheit, mitunter auch komplette Verbände, zu kommandieren.
• Trotz seiner Enttäuschung darüber, dass er der Möglichkeit beraubt war, das größte bisher in den 13 Kolonien gebaute Kriegsschiff zu kommandieren, blieb Jones in Portsmouth und bemühte sich um die Fertigstellung des neuen Schiffes, sodass am 5.

• Division der Geschwader-Kreuzer der Ostsee zu kommandieren.
• Camacho wurde ausgewählt, um die Militärparade für die Unabhängigkeitsfeierlichkeiten zu kommandieren.
• August 1918 wurde als Nachfolger des Generals der Infanterie Viktor Albrecht zum Kommandierender General des XVIII.