Werbung
 Übersetzung für 'nach Gefühl' von Deutsch nach Bulgarisch
nach Gefühl {adv} [nach grober Einschätzung, ohne genaue Berechnung]по усет
Teiltreffer
Gefühl {n}усещане {ср}
8
Gefühl {n}чувство {ср}
14
Gefühl {n} [Vorgefühl]предчувствие {ср}
2
ein ungutes Gefühl bei etw. haben имам лошо предчувствие относно нщ
nach {prep}след
17
nach Plan {adv}по график
Streben {n} (nach)стремеж {м} (към)
nach vorn {adv}напред
гастр.
nach Geschmack {adv}
на вкус
nach rechts {adv}надясно [за посока]
nach links {adv}наляво
nach unten {adv}надолу
Viertel nachи петнайсет [време]
nach innen gekehrt {adj}вглъбен в себе си
nach wie vor {adv}все още
nach und nach {adv}постепенно
ungeprüft nach Luft schnappen {verb}опитвам се да поема въздух
nach Hause gehen {verb}отивам си вкъщи
in / nach Übersee {adv}отвъд океана
nach Hause gehen {verb}прибирам се [у нас]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Fynn Grabke wiederum spielt seine Gitarre nach Gefühl und gibt zu, keine Akkorde spielen zu können.
  • Zeitweise blickte Rogosow für die Operation in den Spiegel, teilweise arbeitete er nur nach Gefühl, indem er mit seinen nackten Händen in der OP-Wunde tastete.
  • Oft wird in der Nachbestellung aber auch eine Artikelmenge nach Gefühl/Erfahrung in Auftrag gegeben, dies ist allerdings sehr risikobehaftet denn die bestellten Artikel müssen natürlich bezahlt werden und können ggf.
  • Sie werden (wie die 8-Sekunden) „im Kopf“ gezählt oder nach Gefühl entschieden.
  • Während viele Schiedsrichter der damaligen Zeit die Strafraumszenen per Distanz nach Gefühl und im Zweifelsfall für die Verteidiger entschieden, hielt sich Linemayr zumeist in Strafraumnähe auf, weshalb es unter seiner Leitung auch mehr Strafstöße gab.

  • Die maximale Grabtiefe war bei 6 m erreicht, wobei ab 4,50 m Tiefe der Baggerführer nichts mehr sehen konnte und so nach Gefühl arbeiten musste.
  • Eine absolute Berechnungsgrundlage für die optische Mitte gibt es nicht. Sie wird bei der Herstellung oft nach Gefühl gewählt.
  • Die Temperatur wurde an der Farbe oder nach Gefühl gemessen.
  • Ursprünglich wurde das Tempo nach Gefühl bestimmt, einzelne musikalische Traditionen hatten dazu spezielle "Tempoworte", mit denen mittels Sprechdauer das Tempo mitgeteilt werden konnte.
  • Man „verschleppte“ oder beschleunigte die Melodie nach Gefühl.

  • Die Häufigkeit und Menge des Konsums scheinen je nach Gefühl, Stress und Langeweile zu wechseln – ganz im Gegensatz zu seiner rationalen Art.
  • Er verwendete keinen Becher, um die Flüssigkeit näher zu untersuchen, befand jedoch nach Gefühl, dass es sich dabei um Kraftstoff handelte.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!