Werbung
 Übersetzung für 'schwelen' von Deutsch nach Bulgarisch
VERB   schwelen | schwelte | geschwelt
SYNO blubbern | brodeln | glimmen | ...
schwelen {verb}тлея (огън)
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'schwelen' von Deutsch nach Bulgarisch

schwelen {verb}
тлея (огън)
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zwischen Ned und Bruce schwelen zunehmend Konflikte über die Ausrichtung der Organisation, obwohl beide das gleiche Ziel verfolgen.
  • nicht selbstständig weiterbrennen, -glimmen und/oder schwelen.
  • Ralf erkennt bald, dass hinter der perfekten Fassade verschiedene Konflikte schwelen.
  • Während beide Firmen nach außen hin kooperieren, schwelen nach innen die Auseinandersetzungen bis zum Tod von Franz Stollwerck im Jahr 1876.
  • Der Konflikt sollte aber noch bis 1143 weiter schwelen und erst nach einer allgemeinen Erschöpfung der Parteien beendet werden.

  • Aber auch in Paco schwelen seine inneren Konflikte, es geht um seinen drogensüchtigen Bruder und seinen Vater, der ihm die Schuld an der Drogenabhängigkeit gibt.
  • Wasserarme Speisen und andere Stoffe können sich in einer Mikrowelle so weit erhitzen, dass sie zu schwelen oder zu brennen beginnen.
  • Die meisten der chinesischen Kohlebrände schwelen in Xinjiang.
  • Allerdings schien schon seit Saisonbeginn eine Kontroverse zwischen Trainer Sigi Bernegger und seiner Truppe zu schwelen (siehe bitte Ausführungen in dem unter der Fußnote verfassten Artikel und auch die Überschrift "Vor der Saison").
  • Heute ist die Waldbrandsaison länger als früher und es gibt mehr Brände, die nicht nur am Boden schwelen, sondern auch Baumkronen erfassen.

  • Dazu fingen soziale Konflikte zu schwelen an, da die Arbeits- und Lebensbedingungen der Arbeiter in den jungen Industrien katastrophal waren, und die Arbeiter sich zu organisieren begannen.
  • In der Zentralafrikanischen Republik schwelen schon seit langer Zeit Konflikte zwischen der christlichen Bevölkerungsmehrheit und der lange marginalisierten muslimischen Minderheit; diese Konflikte basieren auf Jahrhunderte alten Rivalitäten zwischen den Bevölkerungsgruppen.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!