Übersetzung für 'spielerisch' von Deutsch nach Bulgarisch

spielerisch {adj} [zwanglos]

непринуден

spielerisch {adj} [ohne rechten Ernst]

детински [незрял, необмислен]

• Thematisch und spielerisch unterscheiden sich diese Erkundungen in die Vergangenheit deutlich.
• In Projekten beschäftigen sie sich spielerisch mit der Option einer Unternehmensgründung.
• Ein Bereich für Kinder, welcher die Möglichkeit bietet sich spielerisch mit den Themen Holz und Wasser zu beschäftigen.
• In der Sendung Dora wird – wie im Original – spielerisch Spanisch gelehrt.
• Gebärden werden beim Singen spielerisch, mühelos und mit Spaß erlernt.

• Ursprüngliches Ziel war es, Kinder der Altersgruppe von 8 bis 14 Jahren spielerisch über die Funktionsweise des Parlaments zu informieren.
• Die Musik Virgínia Rosas bewegt sich spielerisch zwischen den verschiedenen Musikstilen Brasiliens und modernen Elementen.
• Im Rahmen ihrer Besuche bleiben die Künstler spielerisch und handeln nicht als Therapeuten.
• Der experimentelle Dokumentarfilm als Untergattung des Experimentalfilms benutzt spielerisch Elemente und Konventionen des Dokumentarfilms.
• Eine spielerisch makabere Geschichte, welche aus der Perspektive einer riesenhaften außerirdischen Tentakelpflanze geschrieben ist.

• Spielerisch blieb bei diesem Teil alles beim Alten. Eine zusätzliche spielerische Komponente kam allerdings durch die grafische Realisierung von hohem Gras hinzu.
• Der "Aktuelle Software Markt" bezeichnete "Back to Skool" als „graphisch und spielerisch interessantes Programm“.
• "Ninja Gaiden" für den Sega Game Gear aus dem Jahr 1991 ähnelt spielerisch den NES-Versionen, bietet aber komplett andere Levels.
• Wittigs kraftvolle Sprache, welche spielerisch ein Ausdruck von Anarchie und Freiheit ist, lässt somit auch die Aufbruchzeit der 68er Revolution erahnen.
• Es gibt vier Kunstbücher von Kapla, die spielerisch fördern und sich als Inspirationsquelle für jeden Erbauer verstehen.

• 2014 veröffentlichte Goldhawk Interactive "Xenonauts", das spielerisch große Ähnlichkeiten mit den Anfängen der "X-COM"-Reihe hat.
• Das Motiv des Krebskanons wurde später auch von M. C. Escher spielerisch in grafischer Form dargestellt.
• „Anders als Abzu ist The Pathless nicht nur hübsch und wohltuend, sondern macht dabei auch spielerisch noch großen Spaß“ findet Gamepro.
• Es handelt von einem Jungen, der die Welt der Mathematik spielerisch kennenlernt.
• Deutsch wird schon im Kindergarten spielerisch eingeführt und als Fremdsprache bis ins Gymnasium unterrichtet.