Werbung
 Übersetzung für 'zu meiner Zeit' von Deutsch nach Bulgarisch
zu meiner Zeit {adv}по мое време
Teiltreffer
zu keiner Zeit {adv}никога
идиом.
alles zu seiner Zeit
всяко нещо с времето си
von Zeit zu Zeit {adv}от време на време
von Zeit zu Zeit {adv}понякога
посл.
Alles zu seiner Zeit.
Всичко с времето си.
meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>по моему
meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>по мое мнение
meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>според мен
Zeit {f}време {ср}
30
физ.
Planck-Zeit {f}
време {ср} на Планк
zur Zeit {adv}в момента
zeit {prep} [+Gen.]през [по време на]
3
zur gleichen Zeit {adv}едновременно
die Zeit überbrücken {verb}запълвам времето
Die Zeit drängt.Времето (ни) притиска.
während dieser Zeit {adv}в това време
идиом.
zur rechten Zeit {adv}
в нужния момент
aus alter Zeit {adv}от старо време
zur gleichen Zeit {adv}същевременно
zur gleichen Zeit {adv}в същото време
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Neben Ski-Lehrbüchern brachte er in den 1990er-Jahren die autobiographischen und heimatgeschichtlichen Bücher „Kitzbühel zu meiner Zeit“ (1995) und „Freud und Leid zu meiner Zeit“ (1998) heraus.
  • Bluhm spielte neben Heinrich George in der Gerhart-Hauptmann-Verfilmung "Der Biberpelz", neben Ralph Arthur Roberts in "Der Maulkorb" (nach Heinrich Spoerl), in Frank Wisbars Gottfried-Keller-Verfilmung "Das Fähnlein der sieben Aufrechten", unter der Regie von Boleslaw Barlog in "Seinerzeit zu meiner Zeit" sowie unter der Regie des umstrittenen Karl Ritter in "Pour le Mérite".
  • Die nächsten Filmrollen folgten erst während des Zweiten Weltkriegs, wo sie in den Filmen "Du gehörst zu mir" (1943) und "Seinerzeit zu meiner Zeit" (1944) zu sehen war.
  • Die nördlichen Häuser sind erst bis zur Altmühle meistens zu meiner Zeit gebaut.“ Die Schule befand sich etwa in der heutigen Dorfmitte.
  • „Die Tätigkeit des Einsatzkommandos V erstreckte sich zu meiner Zeit auf die Gebiete um und in Brody, Dubnow, Berditschev und Skvira“, hat Schulz in einer eidesstattlichen Erklärung vor dem Kriegsverbrecher-Tribunal in Nürnberg erklärt.

  • Der männliche Hauptdarsteller, der zum Produktionszeitpunkt 37-jährige Paul Klinger, hatte mit Barlog zuvor schon bei den Filmen "Wenn die Sonne wieder scheint" und "Seinerzeit zu meiner Zeit" zusammengearbeitet.
  • Dort schrieb sie mit "Moselfahrt mit Monika" und "Seinerzeit zu meiner Zeit" die Drehbücher zu zwei klassischen Frauengeschichten.
  • Seinerzeit zu meiner Zeit ist ein 1943 entstandener deutscher Spielfilm von Boleslav Barlog mit Hannelore Schroth in den vier weiblichen Hauptrollen.
  • Gilbert Prousch sagte von ihm: „Von allen Südtirolern an der Münchner Akademie der Künste war zu meiner Zeit der Pichler Franz der, von dem ich am meisten erwartete“.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!