Werbung
 Übersetzung für 'zum Beginn' von Deutsch nach Bulgarisch
zum Beginn {adv}като за начало
Teiltreffer
Beginn {m}започване {ср}
Beginn {m}начало {ср}
2
Zum Wohl! Наздраве! (при вдигане на тост)
zum Spaß {adv}на шега
zum Strandкъм плажа
zum Abschluss {adv}в заключение
zum Abschluss {adv}най-накрая [в заключение]
zum Einsatz bringen {verb}привеждам в употреба
гастр.
zum Kochen bringen {verb}
слагам да заври
zum Einsatz kommen {verb} използвам се [бивам използван]
военно
(zum Wehrdienst) einberufen {verb}
повиквам (за военна служба)
bis zum Morgengrauen {adv}до зазоряване
zum Bahnhof fahren {verb}отивам [несв.] на гарата
zum ersten Malза първи път
zum Andenken anв памет на
zum Deutschen übergehen {verb}минавам на немски
etw. zum Abschluss bringen {verb}да приключа нщ. [св.]
etw. zum Abschluss bringen {verb}завършвам нщ. [несв.]
jdn. zum Lachen bringen {verb}разсмивам нкг. [несв.]
jdn. zum Bahnhof fahren {verb}закарвам нкг. на гарата
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auf beiden Gebieten hatte man in Deutschland bis zum Beginn des 20.
  • Die Phase des Großelterndaseins beginnt gegenwärtig etwas später als zum Beginn des 20.
  • So wird das bis zum Beginn der Moderne vor allem visuell und oft haptisch erfahrbare Kunstwerk im 20.
  • Vor allem aus dem Neolithikum finden sich zahlreiche Belege von Siedlungen und Bestattungen von der frühesten Zeit an, die ab der Bandkeramik auf die unterschiedlichsten Kulturkomplexe zurückgehen und eine ununterbrochene Linie bis zum Beginn der Bronzezeit und bis zur Eisenzeit repräsentieren.
  • Seit 788 bis zum Beginn des 10. Jahrhunderts gab es keinen baierischen Herzog.

  • Bis zum Beginn des Ersten Weltkrieges herrschte ein reges künstlerisches Schaffen.
  • Parallel zum Beginn des französischen Präsidentschaftswahlkampfs 2017 bekräftigte Habermas seine pro-europäische Haltung erneut auf einer Podiumsdiskussion in Berlin mit dem Präsidentschaftskandidaten Emmanuel Macron und dem deutschen Außenminister Sigmar Gabriel, zu der die Hertie School of Governance eingeladen hatte.
  • Der Gebrauch des Wortes "Jubiläumsjahr" im Zusammenhang mit Berichten über das Gedenkjahr zum Beginn des Ersten Weltkriegs wird angesichts der Folgen dieses Krieges als Geschmack- bzw.
  • ... Teil) jedoch lediglich bis zum Beginn der Flucht mit dem entlaufenen Sklaven Jim geschildert.
  • Schutzmaßnahmen veränderten die Gestalt der Insel weiter: Bis zum Beginn des 20.

  • Die DELAG beförderte bis zum Beginn des Ersten Weltkriegs im Jahr 1914 auf mehr als 1500 Fahrten insgesamt fast 35.000 Personen, danach wurden LZ 11, LZ 13 und LZ 17 an das deutsche Heer abgegeben.
  • „Die Fastenzeit dauert von Aschermittwoch bis zum Beginn der Messe vom letzten Abendmahl am Gründonnerstag.“ Ab Karfreitag bis zur Osternachtfeier schließt sich das Osterfasten an, als Trauerfasten zum Gedächtnis der Passion und der Grabesruhe Christi und zur Vorbereitung der Taufe oder Erneuerung der Taufversprechen in der Osternacht.
  • Bekannt wurde die 1961 zum Beginn der Amtszeit John F.
  • Jahrhunderts bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts war die Stadt Regierungssitz von Ländern des Heiligen Römischen Reichs und des Rheinbundes: des Herzogtums Berg, der Herzogtümer Jülich-Berg und Jülich-Kleve-Berg sowie des Großherzogtums Berg, von 1690 bis 1716 auch Residenz des Pfalzgrafen und Kurfürsten Johann Wilhelm von der Pfalz.
  • Eines der international bedeutendsten archäologischen Museen der Türkei ist das Museum für anatolische Zivilisationen, das als Schwerpunkt Exponate der Epochen bis zum Beginn des ersten vorchristlichen Jahrhunderts und dabei besonders der Hethiter ausstellt.

  • 2006 begann Deutschland mit der Ausgabe von 2-Euro-Gedenkmünzen, die jeweils dem Bundesland gewidmet sind, das zum Beginn des Ausgabejahres die Bundesratspräsidentschaft innehat.
  • Ein einzelnes Chromosom enthält von der Anaphase bis zum Beginn der S-Phase "einen" langen, durchgehenden DNA-Doppelstrang (in einem Chromatid).
  • Bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts übte aber die Verwendung des klassischen Chinesisch, dessen schriftliche Form dialektunabhängig war und in ganz China und auch Japan, Korea und Vietnam verwendet wurde, auf der Ebene der Schriftsprache eine einigende Funktion aus.
  • Meister Lucius & Brüning, führt zum Beginn des 20.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!