Übersetzung für 'Abbau von Arbeitsplätzen' von Deutsch nach Bulgarisch

Abbau {m} von Arbeitsplätzen

съкращаване {ср} на работни местаиконом.проф.

---

Werbung

Schaffung {f} von Arbeitsplätzen

създаване {ср} на работни местаиконом.проф.

Erhaltung {f} von Arbeitsplätzen

запазване {ср} на работни местаиконом.проф.

Mangel {m} an Arbeitsplätzen

липса {ж} на работни местаиконом.проф.

недостиг {м} на работни местаиконом.проф.

Abbau {m}

съкращение {ср} [на служители]

намаление {ср} [на цени, заплати, данъци]

добиване {ср}руд

разпадане {ср}химия

Abbau {m} [von Rohstoffen]

добив {м} [на полезни изкопаеми]

Abbau {m} [Rückbau, Demontieren]

демонтиране {ср}

разглобяване {ср}

von {prep}

от

von vornherein {adv}

поначало

отначало

abhängen von {verb}

завися от

südwestlich von {adv}

югозападно от

südöstlich von {adv}

югоизточно от

на югоизток от

westlich von

западно от

von Übersee

презокеански

• Beteiligungen und Tochtergesellschaften wurden in starkem Maß von Private-Equity-Firmen erworben, die dann auch mittels Abbau von Arbeitsplätzen die Unternehmenserträge erhöhten.
• Durch den Abbau von Arbeitsplätzen stieg die Arbeitslosigkeit stark an, was zu einer Abwanderung vieler Einwohner führte. Premnitz ist Höchstfördergebiet der EU.
• Der bereits in den 1990er Jahren einsetzende Preisverfall auf dem Telekommunikationsmarkt und das Platzen der Dotcom-Blase stürzten das Unternehmen 2001 in die größte Krise seiner Geschichte und führte zu Rekordverlusten und einem massiven Abbau von Arbeitsplätzen.
• Dies führt auch im ehemaligen Gemeindebereich Groß-Benrath zum Abbau von Arbeitsplätzen, Verlagerung der Fertigung nach anderen Standorten und den dadurch sich bedingten Auflösungen von Firmen.
• Sie tragen zur Erhaltung und Schaffung gleichwertiger Lebens- und Arbeitsbedingungen in allen Teilräumen des Landes bei, dienen der Attraktivitätssteigerung des ländlichen Raums und wirken somit dem Abbau von Arbeitsplätzen entgegen.

• Durch diesen Strukturwandel kam es ab 1990 zu einem Abbau von Arbeitsplätzen.
• Das Fehlen der Absatzmärkte in Osteuropa betraf insbesondere die klassischen Chemnitzer Industriezweige und hatte – verbunden mit den Problemen, die mit der Privatisierung durch die Treuhandanstalt einhergingen – den Abbau von Arbeitsplätzen zur Folge.
• bessere Produktionstechnik und dem damit meist einhergehenden Abbau von Arbeitsplätzen mehr des Produktionsfaktors Kapital je Erwerbstätigem zur Verfügung steht und dadurch mehr Kapital pro Arbeiter eingesetzt wird.
• Anfang der 1990er Jahre hatte Renault Véhicules Industriels mit einer sinkenden Nachfrage zu kämpfen, was unter anderem den Abbau von Arbeitsplätzen und den Verkauf einer Tochtergesellschaft für Finanzdienstleistungen zur Folge hatte.
• Ein Abbau von Arbeitsplätzen in einem bisher nicht gekannten Ausmaß war die Folge.

• Der VEB IKR wurde 1990 in eine GmbH umgewandelt und wurde eine Tochter der Babcock Rohrleitungsbau GmbH in Oberhausen. Es erfolgte ein stetiger Abbau von Arbeitsplätzen.
• Mitte der 1980er Jahre begann mit der Schließung der Kokerei der Zeche Ewald Fortsetzung der umfangreiche Abbau von Arbeitsplätzen in der Stimbergstadt, was insgesamt auch die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit der Spielvereinigung beeinträchtigte.
• Ein weiterer Schwerpunkt war sein oftmals persönlicher Einsatz gegen den Abbau von Arbeitsplätzen in Mannheim (insbesondere SEL, Hertie, MWM, ABB, Alstom).
• Der dadurch absehbare massive Abbau von Arbeitsplätzen im Spätkapitalismus werde eine Strukturkrise erzeugen, die den Staat zu immer tieferen Eingriffen in die Wirtschaft veranlassen und in einen „integralen Etatismus“ münden werde.
• Dort hatte der Abbau von Arbeitsplätzen nach der Einführung von Mindestlöhnen nicht im erwarteten Umfang stattgefunden.

• Die Verkleinerung der Bundeswehr führte zu Auftragseinbrüchen und Abbau von Arbeitsplätzen bei Rheinmetall.
• Auf Druck der Postgewerkschaften, die den Abbau von Arbeitsplätzen befürchteten, wurde die Rohrpostanlage nie in Betrieb genommen.
• Auch die Ausweisung neuer Industriezentren und der Aufbau neuer Handelsstrukturen und Dienstleistungsbetriebe konnten den Abbau von Arbeitsplätzen nicht auffangen.
• Auch in Teilen der Montanindustrie begann ein lang anhaltender Abbau von Arbeitsplätzen.