Übersetzung für 'Abkommen von Dayton' von Deutsch nach Bulgarisch

Abkommen {n} von Dayton

Дейтънско споразумение {ср}право

---

von etw.^Dat. abkommen

отклонявам се от нщ. [несв.] [от път, посока, темата и пр.]

Werbung

Abkommen {n}

споразумение {ср}иконом.пол.

спогодба {ж}иконом.пол.

ein Abkommen schließen {verb}

сключвам споразумениеиконом.пол.

сключвам спогодбаиконом.пол.

ein Abkommen treffen {verb}

сключвам спогодбаиконом.пол.

сключвам споразумениеиконом.пол.

vom Thema abkommen {verb}

отклонявам се от темата

von {prep}

от

abhängen von {verb}

завися от

von vornherein {adv}

отначало

поначало

westlich von

западно от

von ... bis

от...до

von Übersee

отвъдокеански

презокеански

datieren von {verb}

датирам от

südwestlich von {adv}

югозападно от

südöstlich von {adv}

югоизточно от

на югоизток от

• Das Abkommen von Dayton (auch "Dayton-Vertrag" genannt) beendete 1995 nach dreieinhalb Jahren den Krieg in Bosnien und Herzegowina.
• Hay äußerte sich in seiner Rede skeptisch zum Abkommen von Dayton und bezweifelte, ob das Dayton-Abkommen realistische Perspektiven für einen langfristigen Frieden beinhalte.
• Sie befindet sich im westlichen Teil der Republika Srpska und entstand durch das Abkommen von Dayton aus drei vormaligen Ortsteilen der Einheitsgemeinde Kupres, die heute zur Föderation Bosnien und Herzegowina gehört.
• Während des Bosnienkriegs nahm Deutschland von allen EU-Ländern die meisten bosnischen Flüchtlinge auf und bemühte sich unter anderem im Rahmen der internationalen Kontaktgruppe und dann im Rahmen des den Krieg beendenden Abkommen von Dayton zusammen mit seinen internationalen Partnern um eine friedliche Lösung des Konflikts.
• Auch 1995–1996, als das Dorf Prekaja im Abkommen von Dayton der Föderation Bosnien und Herzegowina zugesprochen wurde, erlitt das Gotteshaus durch Angehörige der kroatischen Armee große Schäden.

• dem von Tuđman, Slobodan Milošević und Alija Izetbegović unterzeichneten Abkommen von Dayton.
• Der Staat ging in seiner heutigen Form aus dem Abkommen von Dayton (1995) hervor und ist laut diesem Rechtsnachfolger der Republik Bosnien und Herzegowina, die unmittelbar nach einem Referendum Anfang 1992 gegründet wurde und während des Bosnienkrieges das einzige international anerkannte von insgesamt vier Staatsgebilden auf dem Territorium Bosnien und Herzegowinas war.
• Die Gemeinde wurde 1998 als Folge des Bosnienkriegs gemäß dem Abkommen von Dayton neu gegründet und gehört seither zur Föderation Bosnien und Herzegowina.
• Seit 1995 (festgelegt im Abkommen von Dayton) gehört sie zur Republika Srpska.
• Diese wurde im Abkommen von Dayton 1995 festgelegt.

• Wenige Tage später folgte das Abkommen von Dayton.
• Ende des Jahres 1995 wurde parallel zum Abkommen von Dayton über die Zukunft von Ostslawonien, der Baranja und Westsyrmien verhandelt.
• Seit dem Abkommen von Dayton gehört sie zur Republika Srpska, einer von zwei Entitäten von Bosnien und Herzegowina.
• Sowohl Stadt als auch Gemeinde gehören seit dem Abkommen von Dayton zur Föderation Bosnien und Herzegowina.
• Dezember 1995 wurde das Abkommen von Dayton unterzeichnet.

• Nach dem Abkommen von Dayton 1995 wurde eine Industrieanlage in Bugojno als zentrale Hubschrauberbasis der SFOR umfunktioniert.
• Er folgte in dieser durch das Abkommen von Dayton geschaffenen Position Wolfgang Petritsch nach.
• November 1995 wurde auf dem Gelände das Abkommen von Dayton paraphiert, welches den Bosnienkrieg zwischen den bosnischen Serben, Kroaten und Muslimen beendete.
• Im Wesentlichen entspricht dies dem Gebiet der 1991 bestehenden Gemeinde Mostar; es wurden aber nach dem Abkommen von Dayton kleine Teile an die neugegründete Gemeinde "Istočni Mostar" (Ost-Mostar) abgegeben bzw.