Übersetzung für 'Ablagen' von Deutsch nach Bulgarisch

Ablagen {pl} [Akten]

картотеки {мн}

• Bedeutsam sind die Randkanten (bolection molding, wurden als Ablagen benutzt) an den Feuerstellen und die flach ausgeführten Regale oberhalb der Feuerstelle in den Räumen an der Frontseite.
• Diese waren Damenschreibtische, die zwar kaum Schubladen oder Ablagen hatten, dafür aber noch aufwendiger gearbeitet waren, sogar mit Mosaikarbeiten.
• Auch das Interieur ist oftmals durch Kunststoffteile abgedeckt, um das Aussehen des Armaturenbretts und der Ablagen zu verschleiern.
• Viele Ablagen und Staufächer bietet der Xcient, insgesamt gibt Hyundai ein Gesamtvolumen bei der 3,92-Meter-Hochdachversion von gut 1.000 Liter an.
• Kimball Office expandierte seine Angebote zu einer breiten Produktlinie, die Schränke, Ablagen, Sitzmöbel und Tische beinhalten.

• Er entwarf auch Fernsehsessel, bei denen schmale Ablagen für Snacks die Armlehnen ersetzten.
• Er ist mit vielen Ablagen ausgestattet. Große Schiebetüren hinten gewähren bequemen Einstieg für die Rücksitzpassagiere.
• Die Schriftgutbestände gliedern sich in Ablagen, die vom Staatssicherheitsdienst selbst archiviert wurden, und in Unterlagen der Diensteinheiten.
• Grundsätzlich sind drei Arten von Ablagen möglich: Reine Papierablagen, hybride Ablagen und rein elektronische Ablagen, die grundsätzlich durch eine buchmäßige oder eine geschäftsmäßige Ablage unterschieden werden.
• Entsprechende Arbeitsplatzgestaltungen erfolgen oft mit entsprechenden Ablagen oder Tischen und werden für den entsprechenden Nähprozess speziell gestaltet.

• Im hinteren Teil der Kapelle finden sich noch heute einige der Miserikordien (kleine hölzerne Ablagen die das Stehen während der Gottesdienste erleichtern sollten) aus dem 16.
• Danach werden sie entweder mittels Lichtschranken optisch vermessen oder mit einer bildverarbeitenden Kamera fotografiert, und anschließend in mehrere getrennte Ablagen geführt, wo sie wieder manuell in Kästen abgelegt werden.
• Mit Ablagen, Papierkorb, Büroleuchte und allen Materialien ausgestattet bietet es eiligen Geschäftsleuten die Möglichkeit, auch unterwegs und im Gehen zu arbeiten.
• Im Innenraum fand ein neues Armaturenbrett mit mehr Ablagen, höher gelegtem Radioschacht, Drehreglern für Heizung und Lüftung und neu gestalteten Instrumenten Platz.
• Der ersten Serie waren eine Vielzahl an Ablagen und Staumöglichkeiten im gesamten Innenraum zu eigen.

• Beliebt waren vor allem Gestelle mit mehreren Ablagen auf einem Bein, wie "Duo-", "Trio-" oder "Quartett-Notenständer".
• Das von den Reisenden selbst mitgeführte Gepäck wird in Zügen in den Ablagen oberhalb der Sitzbänke oder in Gepäckfächern am Waggonende verstaut.
• Bei den oberen Ablagen kann es ggf. Fächer geben, in denen das Verstauen des Gepäcks ebenfalls nicht gestattet ist.
• Eine Neuheit im Galaxy (WA6) war das aufpreispflichtige, weit nach hinten reichende Panorama-Glasdach mit einem längs verlaufenden Mittelsteg mit integrierten Ablagen.
• Da das Fahrzeug keinen Mitteltunnel hat, scheint die Mittelkonsole frei im Raum zu schweben und bietet unter den Bedienelementen zusätzliche Ablagen und USB-Ports.

• Ein Briefhalter ist eine Vorrichtung, typischerweise mit einer oder drei Ablagen, um Briefe einzusortieren.
• Varianten nennen sich auch Zeitungssammler, Zeitungswandhalter oder Zeitschriftenablagen.
• Die Dauer bis zum Schlüpfen ist abhängig davon, ob es lecitotrophe oder planktotrophe Eiablagen sind.