Übersetzung für 'Abrechnung' von Deutsch nach Bulgarisch

Abrechnung {f} [übertr.]

разплата {ж}

Abrechnung {f} [Schlussrechnung]

(финансов) отчет {м}

• Gegründet 1997 als „mediserv Abrechnung und Service für Heilberufe GmbH“ war das Kerngeschäft die Abwicklung der Privatabrechnung inklusive Übernahme des Zahlungsausfallrisikos (echtes Factoring).
• Ein Personalabrechnungssystem (auch Lohn- und Gehaltsabrechnungssystem) ist ein System, das zur automatisierten Abrechnung von Löhnen, Gehältern und Spesen (beispielsweise Reisespesen, Essenskosten) dient.
• Zum Thema Abrechnung wurde das Portfolio von Abrechnungshilfen 2016 um das Online-Portal www.abrechnung-dental.de erweitert, welches unter der Dachmarke „Dr. Hinz Praxis und Wissen“ steht.
• Die DIN-Norm DIN 4713 "Verbrauchsabhängige Wärmekostenabrechnung" ist eine Norm, die sich mit den für Deutschland gültigen Festlegungen zur Abrechnung von Wärmekosten beschäftigt.
• Bei vermieteten Eigentumswohnungen ist zu beachten, dass die Hausverwaltung die Abrechnung für die Eigentümergemeinschaft nach anderen Grundsätzen erstellen kann.

• Die Verordnung über Heizkostenabrechnung (HeizkostenV) ist eine deutsche Rechtsverordnung, die die Abrechnung über die Heizkosten und Warmwasser im Mietverhältnis/Nutzungsverhältnis und im Wohnungseigentümerverhältnis regelt.
• Meist wird die Abrechnung nicht vom Betreiber der Heizungsanlage selbst durchgeführt, sondern in dessen Auftrag durch einen Wärmemessdienst.
• Enthalten die Teilungserklärung oder der Verwaltervertrag keine Regelungen darüber, bis wann der Verwalter die Jahresabrechnung zu erstellen hat, muss er die Abrechnung innerhalb von 6 Monaten nach Ablauf der Abrechnungsperiode erstellen.
• Die Entgeltabrechnung (oder "Lohn- und Gehaltsabrechnung") ist im Personalwesen eine vom Arbeitgeber erstellte periodische Abrechnung über das gezahlte Arbeitsentgelt in Textform.
• Kostenplanung und -steuerung ("Cost Planning and Control") meint die direkte Bereitstellung von Informationen der Produktion für die Kostenplanung und -abrechnung.

• Da der Peso convertible keine auf den internationalen Devisenmärkten gehandelte Währung ist, erfolgt bei Kreditkarten-Zahlungen (Eurocard/Mastercard und Visa) die Abrechnung in US-Dollar.
• Die Software bietet Optionen zur Zeiterfassung und -abrechnung. Des Weiteren ist es jedem Benutzer möglich, die Oberfläche in einer der verfügbaren Übersetzungen anzeigen zu lassen.
• Für vom Arbeitgeber in einer Lohnabrechnung vorbehaltlos ausgewiesene Ansprüche muss der Arbeitnehmer keine Ausschlussfrist wahren.
• Diese Meldescheine werden vom Gast bei der Ankunft beim Beherbergungsbetrieb mit den personenbezogenen Daten, abrechnungsrelevanten Informationen sowie An- und Abreisedaten ausgefüllt.
• Unter Skatabrechnung versteht man die Erfassung der Spielpunkte beim Skat.

• Techem ist ein weltweit tätiger Anbieter für Energieabrechnungen und Energiemanagement.
• Das österreichische Heizkostenabrechnungsgesetz (HeizKG) ist ein Bundesgesetz und im Wesentlichen am 1.