Übersetzung für 'Abweg' von Deutsch nach Bulgarisch

Abweg {m}

грешен път {м}

• 1529 entstand in Kreuznach seine Schrift "Wegfart mit sicherm gleid durch luttersche abweg", die er der Nonne Katharina von Pfalz-Zweibrücken (1510–1542) im Kloster Marienberg bei Boppard widmete.
• In diesem Kloster verfasste er zwei Schriften gegen die Lutheranische Lehre, die nur als Handschriften erhalten sind ("Obeliscus contra Lutherum", 1528 und "Wegfart mit sicherm gleid durch luttersche abweg", 1529).
• Vor allem in Deutschland, dessen professionelle Designszene damals vorwiegend durch Absolventen der Hochschule für Gestaltung Ulm geprägt war, stieß der „Abweg“ der Memphis-Designer zunächst auf blankes Entsetzen.
• ... "Evangelium und Kirche", 1904), die ihrerseits eine Widerlegung der Programmschrift Adolf von Harnacks "Das Wesen des Christentums" sein sollte, die zur Jahrhundertwende das Christentum im Protestantismus erfüllt sah und den Katholizismus als Abweg bezeichnete.
• Um einen Abweg handelt es sich im unfallrechtlichen Sinn, wenn der versicherte Arbeitnehmer seinen üblichen Arbeitsweg verlässt, um private Angelegenheiten zu erledigen und danach auf den üblichen Arbeitsweg zurückkehrt.

• Dabei gehört allerdings dieser Abweg nicht zu den als Wegeunfall versicherten Arbeitswegen.
• Dabei gehört allerdings dieser Abweg nicht zu den als Wegeunfall versicherten Arbeitswegen.