Übersetzung für 'Abzug' von Deutsch nach Bulgarisch

Abzug {m}

удръжка {ж}счет.

приспадане {ср}счет.

ungeprüft отлитане {ср} (на птици)

вентилационен канал {м}техн.

спусък {м}оръжия

Werbung

Abzug {m} [von Truppen]

изтегляне {ср} [на войска]военно

Abzug {m} [zum Entlüften]

отдушник {м}техн.

---

den Abzug betätigen [schießen] {verb}

дърпам спусъка

---

etw. in Abzug von etw. bringen

ungeprüft приспадам нщ. от нщ.фин.

• In Bezug auf die Sanktionen gemäß Regel 18 legte der unabhängige Ausschuss Folgendes fest: Abzug von 5 Punkten für jedes Spiel, in dem ein Verband einen nicht spielberechtigten Spieler eingesetzt hat (40 Punkte Abzug für Spanien sowie 30 Punkte Abzug für Belgien und Rumänien).
• Der Abzug ist ein Druckpunktabzug, welcher bei etwa 35 N bricht.
• Der Abzug bzw. Drücker ist das eigentliche Bedienelement für die Schussauslösung.
• Der steuerrechtlich maßgebliche Gewinn wird nach Abzug aller dem Gesellschaftszweck entsprechenden Ausgaben ermittelt. Verzugszinsen sind nicht abzugsfähig.
• Der Abzug ist als „Double-Action-Only“, also als Spannabzug mit vorgespanntem Schlagbolzen ausgeführt.

• Relevant für den Abzug ist vor allem der wirtschaftliche Zusammenhang mit den Einkünften.
• Januar 2021 kam es zu dem sogenannten Millionenmarsch in Bagdad, zu dem der Oppositionspolitiker Muqtada as-Sadr aufgerufen hatte und an dem unterschiedlichen Angaben zufolge eine bis vier Millionen Menschen teilnahmen, die den Abzug aller ausländischen Truppen aus dem Irak forderten.
• Nach drei Siegen aus den ersten vier Spielen gelang es frühzeitig, den 6-Punkte-Abzug zu tilgen.
• Seit 2007 war der Kostenabzug für häusliche Arbeitszimmer beschränkt auf „Vollabzug“ oder „keinen Abzug“.
• Dabei wird durch eine Steuerkurve am Verschluss die Verbindung zwischen Abzug und Schlagvorrichtung getrennt.

• Satz 2 SGB IV kann der Beitragsanteil des Arbeitnehmers in der Sozialversicherung nur durch Abzug vom Arbeitsentgelt geltend gemacht werden.
• Der Abzug muss von einem Abzugsbügel umgeben sein, sein Mindestabzugswiderstand beträgt 0,5 Kilogramm (ca. ...
• Um den nächsten Schuss abzugeben, muss der Abzug losgelassen und erneut betätigt werden.
• Im Steuerrecht erteilt das Finanzamt Freistellungsbescheinigungen, die den Leistungsempfänger einer Bauleistung von der Pflicht zum Abzug der Bauabzugsteuer befreit [...] Abs. 1 Satz 1 EStG.
• Schulgeld für private und kirchliche Einrichtungen ist nach Abzug von Beherbergungs-, Betreuungs- und Verpflegungskosten zu 30 Prozent als Sonderausgabe abzugsfähig ([...] Abs. ...

• Daraufhin bereitete auch die Bundeswehr einen Truppenabzug bis Juli 2021 vor.