Übersetzung für 'Alkoholabhängigkeit' von Deutsch nach Bulgarisch

Alkoholabhängigkeit {f}

алкохолна зависимост {ж}мед.псих.

зависимост {ж} от алкохолапсих.

• Außerhalb von Russland wurde sie bekannt durch ihre Behandlung von Alkoholabhängigkeit, Drogenabhängigkeit und Depressionen durch therapeutisches Schlagen der Patienten mit einem Stock.
• Im Februar 2011 machte sie eine mögliche Alkoholabhängigkeit von Präsident Calderón öffentlich, woraufhin sie vom Sender MVS herausgeworfen wurde.
• Nach 10 Filmen trennte sich der ORB 1999 aufgrund ihrer Alkoholabhängigkeit von Katrin Sass und verpflichtete Jutta Hoffmann in der Rolle der Wanda Rosenbaum als Nachfolgerin.
• Feuerlein verfasste Standardwerke zur Diagnose und Behandlung der Alkoholabhängigkeit für Ärzte, Psychologen und Sozialpädagogen.
• Das von Merck hergestellte und vertriebene Arzneimittel Acamprosat (Markenname "Campral") erhielt 1999 als "erste in Deutschland zugelassene Substanz gegen Craving bei Alkoholabhängigkeit" den Galenus-von-Pergamon-Preis.

• Sie ist verheiratet und hat zwei Kinder aus einer früheren Ehe. Im Januar 2020 gab sie bekannt, sich wegen Alkoholabhängigkeit in ärztliche Behandlung zu begeben.
• Nach mehreren Aufenthalten in Entziehungskliniken, in die er sich wegen seiner jahrelangen Alkoholabhängigkeit begeben hatte, starb Dobrew 2015 im Alter von 35 Jahren an einem Herzinfarkt.
• Als Folge seiner langjährigen Alkoholabhängigkeit bekam er 1995 eine Leber transplantiert, die Ende 2003 Medienberichten zufolge teilweise wieder entfernt werden musste.
• Im Diagnosemanual DSM-5 ist die Alkoholabhängigkeit im Kapitel „Störungen im Zusammenhang mit Alkohol“ eingeordnet.
• Oktober 1980 im Alter von 59 Jahren an den Folgen eines Herzinfarkts, auch bedingt durch eine jahrelange Alkoholabhängigkeit.

• Möglicherweise hing ihre kurzzeitige Alkoholabhängigkeit mit diesem Umzug zusammen, doch löste sie sich bald davon.
• In der "Fragile"-Ära (circa 1999–2002) wurde Reznors Kokain- und Alkoholabhängigkeit bekannt. Nach einer Entziehungskur wurde er clean.
• Eine Alkoholabhängigkeit (Alkoholismus) im Sinne des in der Medizin gebräuchlichen ICD10 Diagnosesystems (Alkoholabhängigkeitssyndrom, Code F10.2) kommt bei Kindern kaum und bei Jugendlichen bis zum 18.
• Ein kleines Fingerlängenverhältnis wurde mit verschiedenen Eigenschaften einer Person, wie höheres Risiko für Alkoholabhängigkeit oder Videospielabhängigkeit, in Verbindung gebracht.
• Phillips starb 1984 an Leber- und Nierenversagen infolge ihrer Heroin- und Alkoholabhängigkeit.

• Vor der Produktion des Albums "Flick of the Switch" schied Phil Rudd wegen psychischer Probleme und Alkoholabhängigkeit aus.
• Seit 2001 ist Rivers mit seiner Langzeitfreundin Kinter Atkins verheiratet. Aufgrund seiner Alkoholabhängigkeit und daraus resultierender Krankheit bekam Rivers 2017 eine neue Leber transplantiert.
• Ziel: Verhinderung des Alkoholmissbrauchs und der Alkoholabhängigkeit von vornherein, durch Sensibilisierung. Anzusprechender Personenkreis: Alle Mitarbeiter (insbesondere die 'Normalkonsumenten').
• Die Zwillinge versuchten erfolglos, ihre Alkoholabhängigkeit loszuwerden, unter anderem durch Akupunktur, Hypnose und Ampullen, die unter die Haut eingepflanzt wurden.
• Im Vollzug gemäß [...] StGB steht die Alkoholabhängigkeit im Vordergrund, danach Drogenabhängigkeit, häufig liegen zugleich schwere Persönlichkeitsstörungen vor.