Werbung
 Übersetzung für 'Allgemeinheit' von Deutsch nach Bulgarisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   die Allgemeinheit | [Gesamtheit] - / [allg. Redensarten] die Allgemeinheiten
SYNO Allgemeinheit | Gemeinwesen | Öffentlichkeit
Allgemeinheit {f} [Gesamtheit]съвкупност {ж}
2
Allgemeinheit {f} [Gesamtheit]
2
цялост {ж} [неделимо единство]
Allgemeinheit {f} [Öffentlichkeit]общественост {ж}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Schutzzweck der Sanktionierungen ist das Interesse der Allgemeinheit an der Sicherheit des Straßenverkehrs und zum Schutz vor erheblichen Gefahren für Leib und Leben.
  • Der Grundsatz der Allgemeinheit bezieht sich sowohl auf das aktive als auch auf das passive Wahlrecht.
  • Einschränkungen erlaubt das Grundgesetz zum Wohle der Allgemeinheit, dabei müssen die Bedürfnisse sowohl des Eigentümers als auch der Allgemeinheit beachtet und miteinander abgewogen werden.
  • Im März 1867 beriet der konstituierende Reichstag über das Wahlrecht, wobei nur vereinzelte Redner noch gegen die Allgemeinheit der Wahl sprachen.
  • ... durch Herstellung und Vertrieb des patentierten Produkts, und b) Information der Allgemeinheit, d.

  • Ohne Beschränkung der Allgemeinheit, abgekürzt o.
  • Im Internet steht die Metasuchmaschine MetaGer der Allgemeinheit zur Verfügung.
  • Gerechtfertigt wurde die Forderung damit, dass Straßen grundsätzlich der Allgemeinheit für die Nutzung zur Verfügung stünden und daher auch von der Allgemeinheit zu finanzieren seien.
  • Der öffentliche Straßenverkehr findet auf allen Flächen statt, die durch Bundes-, Landes- oder Kommunalrecht der Allgemeinheit gewidmet sind (öffentlich rechtlicher Verkehrsraum).
  • Die Erforderlichkeit einer Befreiung aus Gründen des Wohles für die Allgemeinheit betrifft z.

  • Nicht zu den öffentlichen Sachen zählen hingegen Sachen, die im Privateigentum stehen und von diesen der Allgemeinheit zugänglich gemacht werden (sog. ...
  • Rechtlich kann ein Streich unter anderem Schadenersatzforderungen oder eine Anzeige wegen Beleidigung, Belästigung der Allgemeinheit nach sich ziehen.
  • Als katholische Prozessionskirche hatte die Nikolaikirche keine Bänke für die Allgemeinheit.
  • Die Idee wird beispielsweise von 2014 von dem österreichischen Verfassungsjurist und Hochschullehrer Theo Öhlinger kritisiert: „Es liegt im Wesen der Politik, dass es hier um Entscheidungen geht, die für die Allgemeinheit relevant sind, und die die Allgemeinheit, wenn sie falsch sind, auch sehr viel kosten“.
  • Für die Verwertungsrechte gibt es Einschränkungen zugunsten der Allgemeinheit, d.

  • Ohne Beschränkung der Allgemeinheit können wir [...] setzen.
  • Da auch der Urheber auf den kulturellen Errungenschaften der Allgemeinheit aufbaut, kann ihm dieser verhältnismäßig geringe Eingriff im Interesse der Allgemeinheit zugemutet werden, sofern er die kulturelle Auseinandersetzung fördert ([...] UrhG).
  • Ohne Beschränkung der Allgemeinheit wird [...] gewählt. Dann gelten die Beziehungen [...] und [...].
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!