Übersetzung für 'Allheilmittel' von Deutsch nach Bulgarisch

Allheilmittel {n}

панацея {ж}

• Der Film fälle „kein Urteil“ („no judgments“) und biete keine Allheilmittel an.
• Dieses "Elixier" (als Quintessenz) galt auch als Allheilmittel und es wurde ihm eine verjüngende und/oder lebensverlängernde Wirkung zugeschrieben.
• Bernd Bornhorst (VENRO) fordert alle Politikfelder am Ziel eines nachhaltigen Wirtschaftsmodells auszurichten und sich vom Glauben an Wachstum als Allheilmittel für alle Probleme zu verabschieden.
• Letztendlich entscheidet sich Helen Macdonald für eine Therapie, in der sie erkennt, dass der Naturalismus ihrer Seele zwar gut tut, aber kein Allheilmittel für ihre Trauerbewältigung und ihren Alltag ist.
• Die Huffington Post fragt zudem, ob sie mit ihrem Buch "Yoga Cures" Quacksalberei betreibe und bezichtigt sie, Yoga auf unseriöse und unsachmäßige Weise als Allheilmittel darzustellen.

• entwickelten und seit 1905 vertriebenen populären Pillen-Sorte, die zunächst als prophylaktisches Allheilmittel galt, heute aber nur noch zur Mundhygiene und Erfrischung dient.
• Als "Aurum Potabile" („Trinkbares Gold“), das im Mittelalter als Lebenselixier oder Panazee bzw. Allheilmittel galt, bezeichnete man auch goldhaltige oder hochpreisige, meist in der Heilkunde benutzten Tränke.
• Jahrhundert kaum Haarpflegeprodukte kannte, wurde die neu erfundene Brillantine als ein Allheilmittel gesehen.
• Der botanische Gattungsname "Kalopanax" bedeutet: "Kalo" = schön und "Panax" = Allheilmittel. "Septemlobus" bezieht sich auf die Blattform und bedeutet siebenlappig.
• Der Wald-Sanikel, genannt auch "Bruchkraut", "Heil aller Schäden" und "Wundsanikel", wurde früher fast als „Allheilmittel“ angesehen.

• Auch in der ersten "Pharmacopoea Germanica" von 1872 ist das Allheilmittel noch erwähnt.
• Ebert sieht die soziale Verteidigung nicht als Allheilmittel und realistischen Weg zum Weltfrieden, sondern vielmehr als eine vorsichtige Überlebensstrategie in einer durch naturwissenschaftliche Erfindungen in ihrem Zusammenhalt immer stärker bedrohten Welt.
• Zu Zeiten Molières und des Sonnenkönigs war die Gabe eines Klistiers eine Selbstverständlichkeit und wurde als Allheilmittel von Leibärzten verordnet.
• Die Panazee (zu deutsch Allheilmittel) ist ein mythisches Universal-Heilmittel (bzw. -Arznei/-Medikament) zur Behandlung aller möglichen Krankheiten.
• Diese Quote sei allerdings kein Allheilmittel.

• Die Apothekenmitarbeiter preisen ihr selbst hergestelltes Allheilmittel Theriak (Introduktion: „Batti, batti, pesta, pesta“).
• Ein Allheilmittel zur Lösung aller politischen Fragen sah Bebel darin nicht.
• Im allgemeinen Sprachgebrauch wird als Wunderwaffe auch jegliche Art sogenannter Allheilmittel bezeichnet, die eine angeblich schnelle (wundersame) Lösung eines komplexen Problems versprechen.
• Lydia Estes Pinkham (* 9. Februar 1819; † 17. Mai 1883) erfand 1875 ein „Vegetable Compound“, eine pflanzliche Mixtur, als Allheilmittel für alle Arten von Frauenbeschwerden und -krankheiten.