Übersetzung für 'Altern' von Deutsch nach Bulgarisch

altern {verb}

старея

дъртея

остарявам

одъртявам

---

Werbung

Altern {n}

остаряване {ср}

• Seine Forschungsschwerpunkte sind dabei: Generationenbeziehungen in Familie und Gesellschaft, familiale und häusliche Pflege, Einsatz technischer Assistenzsysteme im Wohnumfeld älterer Menschen, die Vereinbarkeit von Pflege und Beruf, Entwicklung von Versorgungsstrukturen in einer alternden Gesellschaft, Altern und soziale Ungleichheit sowie Sozialpolitik und Altern.
• Die Weine sind säurearmen, haben ein feines Muskataroma. Jungweine reifen sehr rasch, altern aber in der Folge auch früher.
• 2015 veröffentlichte Penski ihre Autobiografie mit dem Titel "Träume altern nicht".
• Er entstammt der altern mecklenburgischen Familie Barner.
• Wilde sei darüber betrübt gewesen, dass der junge Mann einst altern müsse, worauf Ward den Wunsch geäußert habe, das Porträt möge doch anstatt des jungen Mannes altern.

• Die Lebensdauer wirft noch einige Probleme auf, denn die roten, grünen und blauen Leuchtpunkte altern unterschiedlich schnell.
• Zur Klärung der Frage, warum alle höheren Organismen altern, gibt es bis zum heutigen Tag keine allgemein wissenschaftlich akzeptierte Antwort.
• Gelungene Weine sind alkoholstark, säurearm, tiefdunkel, fruchtig und weisen einen moderaten Tanninkörper auf. Sie altern relativ gut.
• Das ist der Grund, warum Bounts ein sehr hohes Alter erreichen, körperlich aber nicht altern.
• Auch Stahl- und Betonschwellen altern und müssen deshalb beizeiten ersetzt werden.

• Die Seneszenz (von lateinisch "senescere" = „alt werden, altern“) ist bei Pflanzen ein genetisch gesteuerter und energieabhängiger Alterungsprozess.
• 50 Jahre aus: Die Zeit bleibt stehen, während die Charaktere jedoch altern.
• Im Zahlenbeispiel des nebenstehenden Bildes sieht der reisende Zwilling, bedingt durch eine Kombination von relativistischen Effekten und Laufzeiteffekten, den irdischen zunächst in 4 Jahren um 2 Jahre altern und in weiteren 4 Jahren um 8 Jahre, insgesamt also um 10 Jahre.
• Das Transportsystem eines Kopierers besteht aus Gummi-Walzen, welche altern können und dann entweder regeneriert oder ausgetauscht werden.
• Hierbei ist nicht nur das chronologische Altern gemeint, sondern auch das intrinsische Altern, also die genetisch gesteuerte verminderte Reaktivität der Hautzellen.

• "Szene 7." Palès verflucht Titon: Er soll vorzeitig altern, erblinden und sich vergeblich nach seiner Geliebten sehnen.
• Juni 1997 die Besetzung der Hauptrolle mit Robin Williams „wenig glücklich“; „tränenziehend gemeinte, aber altklug wirkende Sätze über das Leben, das Altern und den Tod geben der Geschichte dann den Rest.“ Der Rezensent spottet zudem, dass „die statische, gegenüber Epen wie „Der Pate“ geradezu gerontologisch anmutende Inszenierung“ den Betrachter beim Zuschauen viermal so schnell wie gewöhnlich altern lasse.
• Man klassifiziert Lipide anhand ihres Sättigungsgrades, da dieser ausschlaggebend für das Altern („Trocknen“) bei der Lagerung ist; Fette und Öle mit höherer Iodzahl altern schneller.
• Die Alternsforschung untersucht interdisziplinär mit wissenschaftlichen Methoden das Phänomen des Alterns.