Übersetzung für 'Ambivalenz' von Deutsch nach Bulgarisch

Ambivalenz {f}

амбивалентност {ж} [книж.]псих.

• Sigmund Freud benutzt das Märchen zur Veranschaulichung der Ambivalenz des Träumers zu seinen Wünschen. Marcel Reich-Ranicki nahm es in seine "besten deutschen Erzählungen" auf.
• Anthony Sheppard zeigt verschiedene Widersprüche als Hinweise auf die Ambivalenz der Aussage des Jasagers.
• Fehlt diese Ambivalenz, spricht man auch von einem "überwertigen Kinderwunsch".
• Ein Musterbeispiel dafür sei die deutsch-französische Freundschaft, für deren Ambivalenz zahlreiche Beispiele angeführt werden.
• Typ III: Ambivalenz: Hohe Ambivalenz und starke Egozentrik.

• Alles. Was der Fall. Kulturgeschichte der Stürzenden: vom Manierismus bis Heute, 11. September 2001. Moderne als Sturz in den Schritt, Fortschritt – Sturz-Ambivalenz, Terror und Schicksal.
• (Teil II, "Das Tabu und die Ambivalenz der Gefühlsregungen") Freud orientiert sich bei seiner Antwort an der Zwangsneurose.
• So nimmt der Kohlenstoff innerhalb des PSE eine Stellung ein, die ihn mit der größten Ambivalenz zum Eingehen von Verbindungen mit den anderen Elementen des PSE ausstattet.
• In der Postmoderne gehe die Ambivalenz allmählich in eine Indifferenz über: Sie meint nicht Gleichgültigkeit, sondern Austauschbarkeit von Wertsetzungen.
• Die Ambivalenz zwischen Intimität und Autonomie wird insbesondere durch die Kette symbolisiert, welche die Göttin trägt.

• Das Motiv des Tanzes drückt die Ambivalenz zwischen Lebenslust und Todesangst aus und beschreibt die Gratwanderung des Lebens.
• Es kann bei über 65-Jährigen zu paradoxem Verhalten kommen, das in Ambivalenz zur gewünschten Wirkung steht.
• Theodor W. Adorno hat diese Ambivalenz in seinem Spätwerk 1966 besonders pointiert gefasst.
• Die Ambivalenz dieser dualistischen Denkweisen zwischen Erzählung und Abstraktion bildet bis heute das Fundament ihrer Malerei.
• Zur Vermeidung dieser sprachlichen Ambivalenz werden in jüngerer Zeit auch die Termini „arktischer Magnetpol“ und „antarktischer Magnetpol“ verwendet.

• Mittelkinder befinden sich oft in der Ambivalenz entweder „zu klein“ oder „zu groß“ für viele Dinge zu sein, was mitunter aber auch von diesen als relativ praktisch angesehen und entsprechend ausgebaut wird.
• Hierbei fällt eine besondere Affinität des Mysterygenres zu Ambivalenz, Zwiespältigkeit und Undurchsichtigkeit auf, und zwar eine Ambivalenz sowohl der Darstellung bzw.
• Der Titel, von Heiner Müller formuliert, spiegelte die Ambivalenz der Zeit, vermischte Euphorie mit Skepsis: „Endlich Freiheit“ implizierte die Freude über den politischen Umbruch; „Endlichkeit“ reflektierte zugleich deren zeitliche Beschränktheit.
• Anceps ([...] „zweideutig“, „unentschieden“; Plural "Ancipitia"; deutsch auch "Anzeps") kennzeichnet in der antiken Verslehre metrische Ambivalenz.
• Ambivalenz ([...] „beide“ und " [...] " „gelten“) bezeichnet ein Erleben, das wesentlich geprägt ist von einem inneren Konflikt.