Werbung
 Übersetzung für 'Angeber' von Deutsch nach Bulgarisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   der Angeber | die Angeber
SYNO Angeber | aufgeblasener Gimpel | Aufschneider | ...
Angeber {m} [ugs.] [Wichtigtuer]фукльо {м} [пей.]
2
Angeber {m} [Denunziant]доносник {м}
Angeber {m} [Verräter]предател {м}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Für Robert Christgau war "Honky Château" Johns Wandlung vom gefährlichen Angeber zum angesehenen Profi.
  • Im zweiten Akt lässt der Zauberer vor den Augen von Pridamant seinen Sohn Clindor erscheinen, der als Gefolgsmann von Matamore auftritt, einem prahlerischen Angeber aus der Commedia dell’arte in der Tradition des Capitano.
  • "Der große Angeber" basiert auf dem Roman "Der Schnapp" von Rennie Airth.
  • Der Schlepper „Horst“ wiederum befindet sich in Besitz des jungen Kapitäns Horst Richter, der zwar ehrgeizig ist, jedoch auch ein Schürzenjäger und oberflächlicher Angeber.
  • Dies bedeutet soviel wie Angeber und meint damit, dass die Dormagener dazu neigten, aufschneiderisch zu sein.

  • Diese Schule ist voller Angeber und Unruhestifter, von denen jeder der härteste an der Schule sein will.
  • In seinem Buch Das Narrenschiff verhöhnt Sebastian Brant (1457–1521) den sich als gebildet fühlenden Angeber, der zwar als Aushängeschild seiner „Bildung“ und Belesenheit viele Bücher besitzt, sie aber weder liest noch versteht, sondern nur abstaubt.
  • Im übertragenen Sinne kann mit Gigolo auch ein Angeber oder eitler Frauenheld gemeint sein, der Frauenbekanntschaften mit finanziellen Interessen verbindet.
  • Oberbegriffe sind zum Beispiel „Angeber“ oder „Hochstapler“.
  • geprägt hat: „Angeber-Wessi mit Bierflasche erschlagen“.

  • Sein Kommentar dazu: Ich bin halt kein Angeber. Dennoch ist er inzwischen als Blogger sowie bei Twitter und Facebook aktiv.
  • In der Gestaltung der Nebenfiguren sind teilweise Anlehnungen an verschiedene zum Standardrepertoire der italienischen Stegreifkomödie gehörende Typen erkennbar, so insbesondere bei dem Angeber Don Armado und dem Pedanten Holofernes.
  • "Hochseicher" sind Angeber, die beim Urinieren einen besonders hohen Strahl von sich geben.
  • Die 1629 uraufgeführte Komödie "L’Esprit fort" (deutsch etwa: Der Angeber) war sein größter Erfolg (1997 neu herausgegeben).
  • Marziano hält Probo für einen feigen Angeber (Arie Marziano: „Al valore che prode ti preggi“).

  • Jahrhundert in Sizilien gebräuchlich und hatte, auf Männer bezogen, die Bedeutungen „angeberisch“, „arrogant“, „stolz“, aber auch „furchtlos“ und „wagemutig“ (laut Diego Gambetta im Anschluss an Giuseppe Pitrè).
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!