Werbung
 Übersetzung für 'Angst vor allem haben' von Deutsch nach Bulgarisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
Angst vor allem haben {verb}имам страх от всичко
Teiltreffer
vor jdm./etw. Angst haben {verb}страхувам се от нкг./нщ.
vor allem {adv}преди всичко
vor allem {adv}най-вече
vor Angst zittern {verb}треперя от страх
Angst haben {verb}страхувам се
Haben Sie etwa Angst?Да не би да се страхувате?
sichDat. (vor Angst) in die Hosen machen [fig.] [ugs.] {verb} напълвам гащите от страх [разг.]
vor jdm./etw. Respekt haben {verb}имам респект към нкг./нщ.
zu allem Übel {adv}на всичкото отгоре
zu allem bereit sein {verb}готов съм на всичко
Angst {f}страх {м}
14
Angst verspüren {verb}изпитвам страх
ungeprüft aus lauter Angst {adv}от страх
von Angst erfüllt {adj}изпълнен със страх
vor {prep}пред
22
Viertel vorбез петнайсет [време]
vor {prep} [zeitlich]преди
6
vor Tagesanbruchпреди зазоряване
vor Ort {adv}на място
vor kurzem {adv}наскоро
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Da die jungen Frauen drei Verbrecher dingfest gemacht hatten, müssen sie keine Angst vor juristischen Konsequenzen haben und vor allem Jess profitiert von dem Vorfall, da dieser ihre politische Karriere vorantreiben wird.
  • Dramatisch dicht dargestellt werden die Existenzangst, die Angst vor den Schmerzen im Tod sowie die Machtlosigkeit und vor allem die Grausamkeit der Erkenntnis, sein Leben nicht sinnvoll gelebt zu haben.
  • Mitglieder müssen sich vor allem an vier Regeln halten, die bei Nichtbeachtung den Tod zur Folge haben: Sie dürfen niemals die Polizei informieren, sie dürfen nicht homosexuell sein, sie dürfen nie Angst zeigen und sie dürfen kein anderes Mitglied respektlos behandeln.
  • Andere haben aus Angst vor Repression ihre Heimat verlassen.
  • Die Angst erwachsener Personen vor bestimmten Clownsfiguren liegt vor allem an den stark geschminkten Gesichtern dieser Clowns.

  • Krokodile spielen in der Kulturgeschichte einer Vielzahl von Völkern eine große Rolle, die vor allem von Angst, Ehrfurcht und Bewunderung geprägt ist.
  • Darüber hinaus ist es als Hochzeitsplaner nie verkehrt, Grundkenntnisse der Veranstaltungstechnik zu besitzen (meist dient man ja als Vermittler zwischen Bands/Künstlern, Technikern und dem Hochzeitspaar – daher sollte man einen Technical Rider zumindest lesen können) und keine Angst vor Behördengängen zu haben (beispielsweise für eine Feuerwerkanmeldung).
  • Aber die tiefe Angst, vor allem das ständig bohrende Schuldbewusstsein des sündigen Menschen ließ auf den Kapitellen solche seltsamen, elenden Schimären entstehen.
  • Vor allem ist nicht anzunehmen, dass eine künstliche Intelligenz Gefühle wie Liebe, Hass, Angst oder Freude besitzt.
  • Die anderen hatten vor allem Angst vor der Gewalt, die unter jakobinischer Herrschaft in der zweiten, radikalen Phase der Französischen Revolution angewendet wurde.

  • Die japanischen Besatzungskinder, oft uneheliche haben ihre Abstammung aus Angst vor Repression oft lebenslang verschwiegen.
  • In Folge dessen verzeichneten die Aktienkurse weltweit ab Oktober 2008 nach einem ersten Einbruch aufgrund der Finanzkrise einen zweiten starken Rückgang aus Angst vor Auswirkungen auf die Realwirtschaft.
  • Ihr neunjähriger Bruder kann aus Angst vor Krankheiten und dem Tod nachts nicht schlafen.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!