Übersetzung für 'Anhaltspunkt' von Deutsch nach Bulgarisch

Anhaltspunkt {m}

отправна точка {ж}

• Im Straßenverkehr dienen Kilometersteine als Anhaltspunkt für den Kraftfahrer, der seine zurückgelegte Entfernung oder die Richtigkeit seiner Route ermitteln will, sowie zur Standortbestimmung.
• Die Buchstabenformen sind Anhaltspunkt für eine zeitliche Einordnung der Inschrift in die Zeit zwischen dem späten 2. und dem Anfang des 3. Jahrhunderts.
• Als Anhaltspunkt für den Baustellenlärm eines typischen Baggers wurden in einem WHO-Bericht 90 dB in 10 m Entfernung, d. h. etwa 32 Sone, angegeben.
• Anhaltspunkt für höherwertige Informationen ist z. B. die Begutachtung durch einen Redakteur oder eine Überprüfung nach wissenschaftlichen Regeln (etwa durch doppelblindes Peer-Review).
• Allerdings liefert der archäologische Befund keinen Anhaltspunkt für einen dort liegenden staufischen Hauptsitz.

• Die Nectriaceae enthalten Teleomorphen- und Anamorphengattungen. Die folgende (unvollständige) Tabelle gibt einen groben Anhaltspunkt über die Zugehörigkeiten der Gattungsvertreter.
• Trotzdem kann diese mathematische Annäherung zumindest einen ersten Anhaltspunkt bieten.
• Trotz dieser Fehler ist das gemessene Redoxpotential ein wertvoller Anhaltspunkt für die Bedingungen im Boden, vor allem die Sauerstoffversorgung.
• Die Tiefendosiskurve ist zusammen mit dem Querprofil ein sehr wichtiger Anhaltspunkt zur korrekten Planung der Bestrahlung.
• Das Grenzprodukt der Arbeit ist ein wichtiger Anhaltspunkt für verschiedene unternehmerische Entscheidungen, die mit dem Faktor Arbeit einhergehen.

• ... "sudden unexpected death in epilepsy") ist ein plötzlich auftretender, ungeklärter Tod bei Epilepsie ohne Anhaltspunkt für ein relevantes Trauma oder Ertrinken, mit oder ohne Anhaltspunkt für einen vorangegangenen epileptischen Anfall, aber ohne Anhaltspunkt für einen vorangegangenen Status epilepticus.
• Diesen Wagen hat Ingwio mit dem Gott des Wachstums Freyr gemeinsam, was auch als ein weiterer Anhaltspunkt genannt wird, dass beide identisch sind.
• Anhaltspunkt für eine frühe Besiedlung sind Funde im Flurstück Steinchen (östlicher Teil des ehemaligen Schlossparkes) aus dem Jahr 1928, die der jüngeren Bronzezeit (um 1000 v.
• Er ist ein Anhaltspunkt zur Prognose der Reife landwirtschaftlicher Produkte.
• Im Gegensatz zu Kennzahlen wie Page Impressions oder Click-Through-Rate liefert die CpO-Kennzahl einen Anhaltspunkt darüber, wann aus einem Nutzer ein Kunde wird.

• Die Punzenbreite (oder Punzenweite) des Kleinbuchstabens »n« dient als Anhaltspunkt für den Wortzwischenraum.
• Aufgrund der modellhaften Darstellung kann die Erklärung der Wirkung eines verhängten Importkontingents nur ein grundlegender Anhaltspunkt sein.
• Nach einer Vorbehandlung mit einer platinbasierten Chemotherapie sah das IQWiG dagegen einen Anhaltspunkt für einen beträchtlichen Zusatznutzen; der G-BA erkannte stattdessen einen Anhaltspunkt für einen geringen Nutzen.
• Der genaue Ursprung des T-Shirts ist allerdings ungewiss; einziger Anhaltspunkt ist der Eintrag im Wörterbuch Merriam-Webster in den 1920er Jahren.