Werbung
 Übersetzung für 'Anschaffung' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   die Anschaffung | die Anschaffungen
SYNO Aneignung | Anschaffung | Beschaffung | ...
Anschaffung {f}покупка {ж} [придобивка]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Anschaffung' von Deutsch nach Bulgarisch

Anschaffung {f}
покупка {ж} [придобивка]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dieser Gegenwert heißt Deckungsanschaffung. Ein Importakkreditiv kann durch Anschaffung des Gegenwerts durch den Importeur eröffnet werden ("Deckungsanschaffung"), ohne seine Deckungsanschaffung liegt ein Akkreditivkredit durch die Bank vor.
  • Der Preisindex des Jahres der Neuanschaffung ist dem Preisindex der ursprünglichen Anschaffung gegenüberzustellen, woraus sich die eingetretene Wertveränderung ergibt.
  • die Anschaffung für die Schulbücherei, das Solarfox Solar-Display für die Bürgersolaranlage, Anschaffung von Sportgeräten und Musikinstrumenten.
  • Die Anschaffung der ersten Handdruckfeuerspritze erfolgte 1871.
  • Die Anschaffung der Bücher, Zeitschriften und Zeitungen finanzierte man aus den Mitgliedsbeiträgen.

  • Die Anschaffung der Repräsentationsuniform war für alle Bediensteten verpflichtend.
  • Ein privates Fahrrad mit gutem Schloss kostet in Anschaffung und im Unterhalt Zeit und Geld.
  • 1966 erfolgte die Anschaffung einer zweiten Lokomotive, die von der Deutschen Sprengstoffchemie gekauft und als Lok 2 in den Bestand aufgenommen wurde.
  • Die Anschaffung des Nucoda im Jahr 2004 ermöglicht eine 2K-Echtzeit-Farbkorrektur.
  • Dies ist bei einer Anschaffung meist der Tag des Kaufs oder der Lieferung.

  • Hierbei sollten somit alle Kosten berücksichtigt werden, die einmalig und zeitnah zur Anschaffung anfallen.
  • Der auf dem Bell 407 basierende Hubschrauber trug nun die Bezeichnung ARH-70A und sollte ab 2008 die alten Maschinen vom Typ Kiowa ersetzen, wobei die Anschaffung von 368 Hubschraubern geplant war.
  • Das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) förderte die Anschaffung von elektrisch unterstützten „Schwerlastenfahrrädern“ indem es vom Kaufpreis teilweise bis zu 2500 Euro erstattete.
  • 1657 erfolgt die Anschaffung des Marienaltars.
  • Seit 2018 kann für die Herstellung oder Anschaffung neuer Mietwohnungen unter bestimmten Voraussetzungen eine Sonderabschreibung von 5 % im Jahr der Anschaffung oder Herstellung und in den folgenden drei Jahren in Anspruch genommen werden.

  • Kosten für Instandsetzungsmaßnahmen zur Beseitigung eines Substanzschadens, der nachweislich erst nach Anschaffung des Gebäudes durch das schuldhafte Handeln eines Dritten verursacht worden ist, sind jedoch auch dann nicht den anschaffungsnahen Herstellungskosten i.S.
  • Ein unentgeltlicher Erwerb stellt im Regelfall keine Anschaffung dar, so dass die Schenkung nicht als Anschaffung gilt.
  • Obwohl flexible Fertigungssysteme ein hohes Rationalisierungspotential besitzen, sind sie gleichwohl in ihrer Anschaffung teuer und benötigen hochqualifiziertes Personal, das sie bedienen kann, sodass sich deren Anschaffung nur bei einer betrieblichen Auftragslage mit fortwährend hohen Stückzahlen lohnt.
  • Wenn zum Beispiel für die Anschaffung eines Pkw eine Ansparrücklage gebildet worden ist, darf hierfür später kein Lkw angeschafft werden.
  • Mittelfristig ist die Anschaffung einer größeren und moderneren Orgel geplant, wofür sich 2012 auf Initiative des Organisten Jack Day ein "Orgelfreundeskreis" gegründet hat, der neben Benefizveranstaltungen auch Spenden sammelte.

  • Aus dem gleichen Zeitraum gibt es auch Berichte über zahlreiche Neuanschaffungen von Löscheimern.
  • Der geringe Preis erlaubt eher eine Neuanschaffung.
  • Als erste Neuanschaffung erwarb sie die spätere "Gap", von der neben einigen technischen Angaben fast nur das Datum der Strandung im Jahr 1928 bekannt ist.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!