Übersetzung für 'Anschreiben' von Deutsch nach Bulgarisch

anschreiben [aufschreiben] {verb}

записвам [несв.]

---

Anschreiben {n} [Begleitschreiben]

съпроводително писмо {ср}

• Januar 2017 erstmals anschreiben.
• Anschreibenlassen ("anschreiben lassen" oder "Borgkauf") ist in der Umgangssprache ein Warenkredit im Einzelhandel, bei dem der Verkäufer im Rahmen eines Warenverkaufs dem Käufer zwar die Ware übergibt, ohne jedoch Zug um Zug den vollständigen oder teilweisen Kaufpreis dafür zu erhalten.
• ] anschreiben.
• In den Steinbrüchen gab es Kantinen, dort konnten die Steinhauer anschreiben, wenn sie nicht bezahlen konnten.
• Auch war es nicht zulässig, sich im Wirtshaus die Schuld anschreiben zu lassen – unabhängig von der gesellschaftlichen Stellung.

• Kann der Antragsteller zur Beweisführung selbst nicht viel beitragen, so muss die Staatsangehörigkeitsbehörde von Amts wegen ermitteln und etwa Behörden und Archive anschreiben, was die Verfahrensdauer erheblich verlängern kann.
• Scorekarte (englisch: score = Spielergebnis, Auswertung / to score = Punkte erzielen, Punkte anschreiben) bezeichnet ein Formular zur Aufzeichnung der Ergebnisse beim Golf.
• Eine wichtige Funktion des AIM ist die Buddyliste. Mit der Buddyliste kann man sehen, ob Freunde online sind und sie anschreiben.
• Seit zwei Wochen wohnt er dort und hat noch keine Rechnung bezahlt, sondern sich immer alles anschreiben lassen.
• 1629 führte er (als einer der Ersten) den Gebrauch von Klammern in die Buchstabenrechnung ein, um damit längere Rechenanweisungen korrekt anschreiben zu können.

• „Harald Müller@HG“, wobei man diesen Benutzer aus Gründen der Kompatibilität auch als „Harald_Mueller@HG“ anschreiben kann.
• Letzteres macht die Unterschrift eindeutiger (zum Beispiel ist „Karl Müller, München“ ohne E-Mail-Adresse nicht eindeutig) und glaubhafter (der Empfänger der Petition könnte stichprobenartig Unterzeichner anschreiben, um herauszufinden, ob sie tatsächlich unterzeichnet haben).
• So lassen sich über die Systeme Firmen anschreiben und komplette Anfragen abwickeln (Anfrage, Angebot, Auswertung und Vergabe).
• 277, zu I/12), erläutert Just, werde Tellheim sogar sicher wie schon das erste (I/4) zurückweisen, da er lieber anschreiben lasse als Geld zu borgen.
• Jeder Leser konnte also eine Briefbund-Zentrale anschreiben und erhielt einen Prospekt mit den konkreten Teilnahmebedingungen.

• Ein zweites Mal anschreiben konnte er bei der 2:3-Halbfinalniederlage gegen den späteren U17-Weltmeister Brasilien.
• Das erste Mal im Weltcup anschreiben konnte Prast in der Superkombination von Wengen am 17.
• Bei seinem dritten Antreten im Europacup konnte er mit Platz 28 im Slalom von Fjätervålen erstmals anschreiben.
• Daraus lässt sich unter der Annahme, dass die Drahtlänge [...] ist, mit dem Widerstandsbelag k' des Drahtes die entnehmbare Generatorleistung "Pgmax" anschreiben.