Übersetzung für 'Ansprache' von Deutsch nach Bulgarisch

Ansprache {f}

кратко слово {ср}

Ansprache {f} [zur Begrüßung]

приветствие {ср}

• Januar 2020 sendete der Fernsehsender zusammen mit "Pryamiy Kanal" die Ansprache von Petro Poroschenko an die Bürger anstelle der Neujahrsansprache des Präsidenten.
• Eine Weihnachtsansprache ist im christlichen Kulturraum eine traditionelle Ansprache des politischen oder kirchlichen Leitungspersonals (Staatspräsidenten, Bischöfe usw.).
• Joseph Goebbels baute Mariaux als einen namenlosen Journalisten in die Radioansprache ein, mit der er die Ermordung Kurt von Schleichers rechtfertigte: In der Ansprache verbreitete der Propagandaminister die erlogene Behauptung, Schleicher habe Landesverrat verübt, indem er sich mit der französischen Regierung gegen die Reichsregierung verbündet habe.
• Im dritten Baustein werden Angaben zu Datierung und Ansprache der Fundstelle festgehalten. Für die Befundansprache (Typ) und die Datierung (Zeit) sind jeweils drei Felder vorgesehen.
• Viele Personalberatungen setzen bei der Besetzung der Stellen insbesondere auf die direkte Ansprache von Kandidaten, die in anderen Unternehmen tätig sind.

• ist der Titel einer Reihe von 55 Radioansprachen Thomas Manns, die das deutsche Programm der BBC zwischen Oktober 1940 und Mai 1945 meist regelmäßig einmal monatlich ausstrahlte.
• Nach den Anfangsworten Gaudet mater ecclesia („Es freut sich die Mutter Kirche“) wird die historische Eröffnungsansprache des Zweiten Vatikanischen Konzils zitiert, die Papst Johannes XXIII.
• Die Polizei kann bei bekannten Gefährdern eine informelle Gefährderansprache durchführen, um deren weiteres Verhalten zu beeinflussen.
• Hugo Chávez wendete sich häufig mit Fernsehansprachen direkt an die venezolanische Öffentlichkeit.
• Er hielt eine Telefonkonferenz mit den Kreisparteisekretären ab und kündigte eine Fernsehansprache für den Abend an.

• In Russland hält der Präsident die Neujahrsansprache.
• Kapitelansprachen können zu jeder Tageszeit gehalten werden; morgens nach der Prim ist ein klassischer Zeitpunkt dafür, sowie abends vor der Komplet.