Werbung
 Übersetzung für 'Ansteckung' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   die Ansteckung | die Ansteckungen
SYNO Ansteckung | Infektion | Kontamination
мед.
Ansteckung {f}
зараза {ж}
мед.
Ansteckung {f}
инфекция {ж}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ansteckung' von Deutsch nach Bulgarisch

Ansteckung {f}
зараза {ж}мед.

инфекция {ж}мед.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Ansteckung erfolgte überwiegend über infizierte Hausschweine.
  • Die Lebensweise in Herden verstärkt die Ansteckung.
  • Hier entdeckte er die Möglichkeit der Ansteckung über den Verdauungstrakt und stellte die Hypothese auf, dass eine solche Ansteckung auch zwischen verschiedenen Arten stattfinden könne.
  • Contagion (engl. für „Ansteckung“) ist ein Thriller aus dem Jahr 2011 des Regisseurs Steven Soderbergh, der eine Pandemie eines tödlichen Virus thematisiert.
  • Levin Friedrich von Bismarcks erste Ehefrau Charlotte starb 1807 in Berlin bei der Pflege verwundeter Soldaten an den Folgen einer Ansteckung mit Flecktyphus.

  • Um die Jahrhundertwende erkannte Strube, dass Tuberkulose durch Ansteckung verbreitet wird. Daraufhin wurde 1903 die Beratungsstelle für Lungenkranke eingerichtet.
  • Die determinierte Empathie, von der Lipps ausging, ist eine kognitiv entstehende Fähigkeit, die eine strikte Wahrung der persönlichen Grenzen voraussetzt, während Gefühlsansteckung unwillentlich geschieht und eine persönliche Grenzüberschreitung („Ansteckung“) bedeutet.
  • Die Ansteckung erfolgt als direkte oder indirekte Kontaktinfektion. Das Virus wird über Speichel, Kot und Urin ausgeschieden.
  • Die Ansteckung erfolgt oral über Futter, Wasser und Einstreu. Bei intensivem Tierkontakt ist auch eine Tröpfcheninfektion möglich.
  • Die Ansteckung erfolgt direkt von Biene zu Biene.

  • Unabhängig davon, ob die angesteckte Person in die Ansteckung einwilligt oder nicht, wird mit der Ansteckung aus rechtlicher Sicht eine Körperverletzung begangen.
  • Die Ärzte dieser Zeit griffen zur Behandlung und Vorbeugung dieser für sie rätselhaften Krankheit auf das medizinische Wissen des antiken Arztes Hippokrates und seines Nachfolgers Galen zurück, nach dessen Lehren diese Infektion eine Fehlmischung der vier Körpersäfte "Blut, Schleim, gelbe und schwarze Galle" war – das Prinzip der Ansteckung war dagegen der galenischen Medizin unbekannt.
  • Die Ansteckung erfolgt durch infizierte Vögel oder durch Mücken als Überträger.
  • Die Ansteckung des Wirts erfolgt in der Regel über die Nahrung.
  • In der Vergangenheit (11. bis 18. Jahrhundert) hat man Dahinsiechende in Siechenhäusern (auch Kottenhäuser, Gutleutehäuser) zusammengefasst, da man eine Ansteckung befürchtete.

  • Diese Kräuter sollen dem Zauber zufolge gegen das Gift von Schlangen und Würmern und gegen Ansteckung helfen.
  • Eine Tröpfcheninfektion ist eine Ansteckung, bei der Krankheitserreger aus dem Atemwegssekret eines Infizierten auf die Schleimhäute anderer Lebewesen gelangen.
  • Virginia Fuchs leidet seit ihrer Kindheit unter einer Zwangsstörung, welche sie als Angst vor Ansteckung beschreibt.
  • 2004 inszenierte Sopher mit "HIV Goddess: Stories of Courage" eine Dokumentation über ihr eigenes Schicksal im Zuge einer zunächst nicht diagnostizierten Ansteckung mit HIV.
  • 1. „Pathogene Zombies“: durch Ansteckung zu Untoten gewordene Menschen.

  • Auch die Ansteckung durch die Aufnahme von Stapelwirten wie Nagetiere, in denen der Erreger ein Ruhestadium in inneren Organen (Dormozoiten) bildet, ist möglich.
  • Ansteckungseffekte sind ein Verbreitungsmechanismus, der systemische Risiken oder systemische Ereignisse von einem Systembestandteil (Institution, Markt oder Staat) auf das gesamte Finanzsystem ausweiten kann.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!