Werbung
 Übersetzung für 'Anstoß' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   der Anstoß | die Anstöße
SYNO Ankick | Anregung | Anstoß | ...
Anstoß {m} [Ruck, Impuls]тласък {м}
3
Anstoß {m} [Impuls]импулс {м}
2
Anstoß {m} [Impuls]подтик {м}
2
спорт
Anstoß {m}
начален удар {м}
an jdm./etw. Anstoß nehmen {verb}възмущавам се от нкг./нщ.
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Anwesen Anstoß lag ca. 250 m nordwestlich von Imminghausen.
  • Vor dem Anstoß müssen sich alle Spieler mit Ausnahme des Spielers, der den Anstoß ausführen wird, in ihrer jeweiligen Spielfeldhälfte befinden.
  • Lagrange gab auch den Anstoß für ein Jugendherbergswerk.
  • August 2009, kurz vor den Kommunalwahlen in Essen, ein symbolischer Anstoß auf dem Gelände des neuen Stadions erfolgt.
  • Der blaue Ball wird beim Anstoß in die Mitte gestellt. Man kann den Anstoß von jedem beliebigen Ball oder über die Bande spielen.

  • Den Anstoß für ein erstes überregionales Treffen im Juni 1980 lieferte eine Tagung der Evangelischen Akademie Bad Boll zum Thema „Justiz und Nationalsozialismus“.
  • Der Anstoß gilt als korrekt, wenn die 1 zuerst getroffen wurde und wenn mindestens ein Objektball versenkt wird oder wenn mindestens vier Objektbälle eine oder mehrere Banden berühren.
  • Der Anstoßende hat nun das Loch gewählt, in dessen Richtung die Kugeln beim Anstoß gerollt sind – die Lochwahl durch den Anstoß ist so offensichtlich, dass die Taschen meist gar nicht vor dem Spiel festgelegt werden.
  • Gemäß diesen Leitworten versteht sich die Aphorismensammlung als Anstoß zur Denkbewegung.
  • Bei bestimmten Anlässen kann es zu einem inoffiziellen Anstoß („Ehrenanstoß“) kommen.

  • Bei der Seitenwahl wird per Münzwurf entschieden, in welcher Spielhälfte die Mannschaften beginnen und wer Anstoß hat.
  • Die Stadionzeitschrift heißt "Anstoss" und wird bei jedem Heimspiel kostenlos verteilt.
  • Am 11. Oktober 2001 wurde mit dem "Fußball Manager 2002" der erste Teil der neuaufgelegten Spielereihe von EA veröffentlicht. Einige Spieleentwickler und der "Anstoss-3"-Konzeptautor und -projektleiter Gerald Köhler mit seinem leitenden Programmierer Rolf Langenberg vom Softwareentwickler Ascaron, der die Anstoss-Reihe herausbrachte, wurden zuvor für die Entwicklung des FM angeworben.
  • Aufbauend auf dem Datensatz von Anstoss 3 wurde 1999 unter dem Namen "Anstoss Online" eine eigenständige Browserspiel-Version ins Leben gerufen. Beginnend mit der 1. und 2. Bundesliga wurde das Spiel schrittweise erweitert und beinhaltet inzwischen 1.792 an die Realität angelehnte Vereine aus 52 Ländern. 2004 erfolgte schließlich die Umbenennung in "Fussballmanager-Online.com" (FMO). Trotz zahlreicher Erweiterungen und Spielentwicklungen ist die Browserspiel-Version nach wie vor zu einem überwiegenden Großteil an die Anstoss-Reihe angelehnt. Mitte 2014 erfolgte die Rück-Umbenennung zu "Anstoss Online".
  • Am 14. Oktober 2019 wurde bekanntgegeben, dass "ANSTOSS" für den Nestroy 2019 als beste Off-Produktion nominiert war, die Produktion erhielt den Preis letztlich jedoch nicht. Aufgrund des Erfolges gab es im Frühjahr 2021 eine teilweise aktualisierte Wiederaufnahme unter dem Titel "ANSTOSS reloaded".

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!