Übersetzung für 'Antrag' von Deutsch nach Bulgarisch

Antrag {m}

молба {ж}

заявка {ж}

заявление {ср}админ.

Werbung

Antrag {m} [Forderung]

искане {ср} [иск]

---

einen Antrag stellen {verb}

подавам молбаадмин.

---

Antrag {m} auf Zulassung

молба {ж} за допусканеадмин.

• Erst dann, wenn beim Nachlassgericht der Erlass eines Erbscheins beantragt wird, prüft es, ob die tatsächlichen und rechtlichen Angaben im Antrag stimmen und ob der Erbschein wie beantragt zu erlassen oder der Antrag zurückzuweisen ist.
• Im Jahr 1955 stellte der Träger des Friedhofs bei der Stadtverwaltung Leichlingen einen Antrag auf Erweiterung des Geländes.
• Die Kosten können auf Antrag entsprechend den Vorschriften für Prozesskostenhilfe gestundet werden, der Antrag kann mit dem Insolvenzantrag gestellt werden.
• Es kommt nicht darauf an, ob der Antrag vom Schuldner (Eigenantrag) oder von einem Gläubiger gestellt wurde.
• Das Kinderbetreuungsgeld muss beantragt werden. Der Antrag ist beim zuständigen Krankenversicherungsträger zu stellen. Beim Antrag muss bereits die Variante gewählt werden.

• Die damalige Gemeinde hat im ersten Antrag das Wappen gespiegelt beantragt, aber der Hohe Rat vom Adel stellte den Heiligen auf das erste Feld, den Ehrenplatz, und lehnte den Antrag ab.
• Der Antrag ist beim zuständigen Kreiswehrersatzamt schriftlich oder zur Niederschrift zu stellen.
• 1b Satz 2 SGB VI durch schriftlichen Antrag beim Arbeitgeber von der Versicherungspflicht in der Gesetzlichen Rentenversicherung befreien lassen.
• Ein Verfahren zur Eintragung eines Kulturgutes wird nur auf Antrag eingeleitet, wobei ein solcher Antrag nur von Behörden und dem Eigentümer gestellt werden kann.
• Die DNVP-Fraktion beantragte, eine Formulierung aufzunehmen, nach der der Schutz des Mittelstandes vor Ausbeutung und Aufsaugung eine wichtige Aufgabe von Gesetzgebung und Verwaltung sei.

• Die APF beantragte für das Jahr 2015 Parteienfinanzierung durch das Europäische Parlament.
• War die Lagerstätte eines Bergwerk weitestgehend ausgebeutet und waren noch restliche Erze in der Firste oder in der Sohle vorhanden, so konnte ein Muter beim Bergamt beantragen, dass diese Reste noch zur Ausbeute kamen.
• Den Nationalsozialisten missfiel der Name und sie beantragten am 26.
• Die Bundesregierung kündigte im März 2013 an, keinen eigenen Verbotsantrag zu stellen, da sie diesen „für nicht erforderlich“ halte.
• Im Jahre 1758 beantrage Franz Xaver von Lerchenfeld vier Jahrmärkte in Brennberg.

• Die Vorgaben für einen Misstrauensantrag sind im Artikel 158 der Verfassung festgelegt.
• Antragsteller werden sicherheitsüberprüft. Ein laufendes Strafverfahren ist Versagungsgrund.
• Ist der Ausschank von Alkohol geplant, so ist dies gesondert zu beantragen.
• Die Aussetzung der Vollziehung ist grundsätzlich bei der Finanzbehörde zu beantragen, die den angefochtenen Verwaltungsakt erlassen hat ([...] Abs. ...
• Die Rente wegen Erwerbsminderung muss grundsätzlich beantragt werden ([...] Nr. ...