Übersetzung für 'Anzahlung' von Deutsch nach Bulgarisch

Anzahlung {f}

аванс {м}търг.фин.

авансово плащане {ср}търг.фин.

Werbung

Anzahlung {f} [als Gewähr]

капаро {ср}търг.фин.

Anzahlung {f} [erste Rate]

първоначална вноска {ж} [при изплащане на части]търг.фин.

първа вноска {ж} [при плащане на части]иконом.търг.фин.

начална вноска {ж} [при плащане на части]иконом.търг.фин.

---

eine Anzahlung leisten {verb}

плащам начална вноскафин.

плащам капаротърг.фин.

• Nachrangig behandelt werden unverbindliche Reservierungen ohne Anzahlung.
• In den Fällen des täglichen Lebens wird der (mündlich abgeschlossene) Kaufvertrag so gestaltet sein, dass der Verkäufer dem Käufer die Anzahlung gestattet, aber die Übereignung und Übergabe des Kaufgegenstandes erst bei vollständiger Kaufpreiszahlung erfolgt.
• Stornierungen vor dem Zeitpunkt der Restzahlung führten zum Verlust der Anzahlung, spätere des ganzen Fahrpreises.
• Die Anzahlung muss nicht in Geld geleistet werden, es kann sich hier auch um eine Lieferung oder sonstige Leistung handeln.
• Die Reservationsvereinbarung ist ein privat-schriftlicher Vorvertrag auf Abschluss eines Hauptvertrages für den Kauf eines Grundstückes in der Schweiz, in der Regel verbunden mit einer Kaufpreisanzahlung und der Abrede einer Konventionalstrafe, wonach die Anzahlung dem Verkäufer verfalle, falls der Käufer den öffentlich zu beurkundenden Grundstückkaufvertrag nicht abschliesse.

• Kunden eine Anzahlung von 500 US-Dollar geleistet.
• September 1961 an die Baufirma „Gebrüder Reichegger“ aus Sand in Taufers eine erste Anzahlung für den Bau einer Materialseilbahn erging, gab es mit dem eigentlichen Seilbahnprojekt noch Probleme, da es 283 Millionen Lire gekostet hätte.
• Die New Yorker Eheleute Andy und Elizabeth Farmer ziehen in die Kleinstadt Redbud in Neuengland. Andy, ein Schriftsteller, will dort einen Roman schreiben, für den er bereits die Anzahlung erhält.
• Im Frühjahr 2009 war Nicolai Schwarzer aus Berlin als neuer Investor im Gespräch und leistete eine Anzahlung auf den Kaufvertrag.
• US-$ für den V16T Spyder TTJ, wobei eine Anzahlung in Höhe von 100.000 US-$ bei Vertragsabschluss fällig wird.

• Während die Abschlagszahlung eine Teilerfüllung der Zahlungspflicht darstellt, sind die Vorauszahlung und Anzahlung ein Kundenkredit des Käufers an den Verkäufer, damit dieser in der Lage ist, mit Hilfe der Voraus- oder Anzahlung die Herstellung des Kaufgegenstandes zu finanzieren.
• Sehen die Zahlungsbedingungen eine Anzahlung/Vorauszahlung durch den Käufer/Auftraggeber/Importeur in größerem Umfang vor, so kann er vom Verkäufer/Auftragnehmer/Exporteur eine Anzahlungsbürgschaft/-garantie in Höhe der Anzahlung/Vorauszahlung durch Kreditinstitute oder Versicherer verlangen.
• Viele Verträge wurden, abgesehen von einer Anzahlung, nie vollständig ausbezahlt.
• Die Durchführung des Vertrages scheiterte daran, dass die Geschäftsführung nicht in der Lage war, die Bankgarantie für die Anzahlung zu stellen.
• Im Juni 2020 wurden Gerichtsunterlagen bekannt, nach denen Thomas Thabane umgerechnet mehr als 20.000 Euro an die Todesschützen gezahlt haben soll. Dies soll eine Anzahlung gewesen sein.

• Ryjet sorgte 2007 für Schlagzeilen, als bekannt wurde, dass sie hohe Beträge als Anzahlung für Piloten verlangt hatte, die für das Unternehmen arbeiten wollten.
• Im Juni 2019 wurde das Fahrzeug der Öffentlichkeit vorgestellt. Das Fahrzeug konnte über die Unternehmenswebsite gegen Anzahlung reserviert werden.