Übersetzung für 'Aufführung' von Deutsch nach Bulgarisch

Aufführung {f}

шоу {ср}

постановка {ж}театр

театрално представление {ср}театр

• Eine erste private Aufführung erfolgte 1733 im "Hôtel de Sassange".
• eine vielbeachtete Aufführung des Eugene O’Neill Klassikers "Gier unter Ulmen", sowie die deutsche Erstaufführung des Peter-Handke-Stückes "Das Spiel vom Fragen" heraus.
• Der Mädchen- und Frauenchor der Schola Cantorum Leipzig hat sich in besonderem Maße der Aufführung der für gleiche Stimmen komponierten A-cappella-Musik verschrieben, arbeitet aber auch bei der Aufführung chorsinfonischer Werke mit verschiedenen Orchestern zusammen.
• Nach einigen Privataufführungen fand am Ostersonntag 1900 die erste öffentliche Aufführung des schon 1892 im Druck erschienenen Werks in Magdeburg statt, stieß jedoch beim Publikum auf wenig Resonanz.
• Bruckner schrieb die erste Fassung 1864 unter dem Eindruck einer Aufführung von Richard Wagners "Tannhäuser".

• Die Erstaufführung (kurz EA) ist – im Gegensatz zur ersten öffentlichen Aufführung (der Uraufführung, UA) – die erste Aufführung eines Bühnenstücks oder musikalischen Werks in einer Stadt oder einem Staat, beispielsweise "Berliner Erstaufführung" oder "Österreichische Erstaufführung".
• Aufsehen erregte die Aufführung des "Wozzeck" von Alban Berg.
• Eine Premiere ist die erste Aufführung eines Films, eines Theaterstücks oder einer Opern-Inszenierung.
• 1982 kam eine von Elisabeth Janvier übersetzte französische Ausgabe heraus; im selben Jahr fand eine Aufführung im Centre Pompidou statt.
• Mit Hilfe seines Hundes Snoopy bereitet Charlie Brown eine Zauberaufführung für die Talentshow seiner Schule vor, um „das kleine rothaarige Mädchen“ zu beeindrucken.

• Die britische Erstaufführung des Stückes erfolgte erst im April 1988.
• Die Uraufführung erfolgte in Wien am 9. November 1896 im Beisein des Komponisten durch zwei holländische Künstler: den Bariton Anton Sistermans und den zwanzigjährigen Pianisten Coenraad v.
• Die Uraufführung des Werks am 16. Mai 1829 am Nuovo Teatro Ducale in Parma war ein Misserfolg.
• Auch bei anderen musikalischen Aufführungen in Stuttgarter Privathäusern wirkte Zumsteeg maßgeblich mit.
• Die Uraufführung fand am 16. Oktober 1729 unter der Schirmherrschaft des Botschafters im Garten der französischen Botschaft in Venedig statt.

• Die Uraufführung fand am 15. Januar 1872 in einer prächtigen Ausstattung statt.
• Geschrieben wurde es 2002, die Uraufführung fand am 19.