Übersetzung für '
Aufgepasst' von Deutsch nach Bulgarisch
| VERB | aufpassen | passte auf / [alt] paßte auf / / aufpasste / [alt] aufpaßte | aufgepasst / [alt] aufgepaßt |
VERB infinitive | preterite | pp
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Nach Abschluss seiner Ausbildung wurde er 2003 für das Boulevardstück "Einmal nicht aufgepasst" von Lars Albaum und Dietmar Jacobs an das Contra-Kreis-Theater in Bonn verpflichtet.
- Thérèse muss immer wieder die Mutter über den Verlust ihres Sohnes trösten und es kommt zu herzzerreißenden Szenen, in denen die Mutter Thérèse vorwirft, nicht genug auf ihren Jungen aufgepasst zu haben.
- Darüber hinaus schreibt ihm die Mutter, welche er nur von einem One-Night-Stand kennt, dass sie nun lange genug auf das Mädchen aufgepasst habe.
- Auch bei der Wiedergabe einfacher Vorgänge muss aufgepasst werden.
- Der Song basiert auf Careys Charakter „Billie Frank“ im Film "Glitter – Glanz eines Stars", mit dem Lied beschreibt sie, dass ihre Mutter „nicht genug“ auf sie aufgepasst hat.
- So tötete er seine Neffen, die nicht auf seine Tochter aufgepasst hatten, indem er einen von ihnen in die Schlucht "Rauðsgíl" warf (die Schlucht wurde rot von seinem Blut), den anderen von Klippen herabstürzen ließ.
- Nachdem sie auf das Kind von Schwester Martha aufgepasst haben, ist Alexander mit einer Adoption einverstanden, Vera aber hat gemerkt, dass ein Kind mit ihrer Arbeit nicht zu vereinbaren ist.
- Graf Wilhelm hatte jedoch aufgepasst und ließ die Dorfschenke, in der sich der Gegner einquartiert hatte, in Brand schießen, fünf Angreifer töten und die Angreifer in die Flucht schlagen.
- Im ersten Teil rächt sich Jasons Mutter an allen Bewohnern des Camps, weil sie nicht auf ihren Sohn aufgepasst haben. Am Ende des Films wird kurz angedeutet, dass Jason überlebt haben könnte.
- Linderman auf Micah aufgepasst hat. Sie hat die Fähigkeit, ihr Äußeres und die gesamte Umwelt nach ihren Wünschen zu verändern.
- Auf diese Weise stellt der Therapeut dem Patienten seine eigenen regulierenden Signale zur Verfügung: „Da würde ich jetzt hellwach werden und erleben: Hallo, aufgepasst!
- Haben Gäste es geschafft, den Brautbesen auf der Hochzeit zu stehlen, kann dieser am Tag des Hahn holens wieder eingelöst werden (die Nachbarn müssen dafür zahlen, weil sie nicht richtig auf den Besen aufgepasst haben).
- In diesem Fall muss aufgepasst werden, sobald der betrachtete Vorgang mehrere Nachfolger hat.
- Ian Messiter hatte die Idee nachdem er sich erinnerte wie ein Geschichtslehrer ihn einst aufforderte das Gesagte zu wiederholen ohne zu zögern und sich selbst zu wiederholen, nachdem Messiter nicht im Unterricht aufgepasst hatte.
- Nach Aussagen seiner Schwester badete ihr Bruder in der Ohe, während ein Mann, dessen Beschreibung auf Fritz Haarmann passte, auf seine Sachen aufgepasst habe.
- Da spürt man, dass Schweighöfer gut bei seinem Kollegen, Mentor und Freund Til Schweiger aufgepasst hat; der Erfolg bei der breiten Masse der amüsierwilligen Zuschauer wird ihm recht geben, immerhin hatte auch schon Schweighöfers eher derbhumoriger "What A Man" fast zwei Millionen Zuschauer.“ meinte dazu epd Film.
- Vor seiner Berufung in das EZB-Direktorium war ihm vorgeworfen worden, während seiner Zeit als portugiesischer Notenbankpräsidenten gravierende Fehler gemacht zu haben; er habe bei mehreren Bankenskandalen nicht richtig aufgepasst.
- Dieselbe Anzeige wurde in einer Version mit generischen Maskulinformen gestaltet („Marketer aufgepasst“) und in einer zweiten mit Gender-Doppelpunkt („Marketer:innen aufgepasst“); zusätzlich wurde zwischen textlicher und grafischer Anzeigeform unterschieden.
- Dieselbe Anzeige wurde in einer Version mit generischen Maskulinformen gestaltet („Marketer aufgepasst“) und in einer zweiten mit Gender-Doppelpunkt („Marketer:innen aufgepasst“); zusätzlich wurde zwischen textlicher und grafischer Anzeigeform unterschieden.
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!