Übersetzung für '
Aufguss' von Deutsch nach Bulgarisch
| NOUN | der Aufguss / [alt] Aufguß | die Aufgüsse |
NOUN article sg | article pl
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Danach wird die Kanne oder der Gaiwan mit der zum Aufguss benötigten Menge Tee (etwas über die Hälfte des Gefäßes) gefüllt.
- Der Aufguss bezeichnet die Verbindung von Zinndeckel und Henkel eines Keramikkruges.
- In der traditionellen Medizin wird ein Wurzel-Aufguss getrunken, um Magenschmerzen zu behandeln.
- "Hibiscus physaloides" ist eine Heilpflanze. Der Aufguss aus den Blättern hilft gegen Ruhr und die Wurzeln sind blutstillend.
- In der Pharmazie wird die Lösung, die man beim Mazerieren erhält, als "kalter Aufguss" bezeichnet.
- Beim Erlebnis-Aufguss steht der Spaß im Vordergrund, weshalb auch während des Aufgusses geredet werden darf.
- Wird ein Aufguss vorgenommen, so führt dies zu einer zusätzlichen Wärmezufuhr durch Wasserdampf, der auf der Haut kondensiert.
- einen zelebrierten Aufguss, der über 15 Minuten dauert, einen Salzaufguss und Eisaufgüsse, in denen Obst oder Wassereis angeboten werden.
- Ein Aufguss oder Infus (lateinisch "infusum" „der Aufguss“, lateinisch "infusio" „das Hineingießen“, vergleiche „Infusion“) ist ein wässriger Extrakt, der durch das Übergießen von Drogen (zum Beispiel Kräutern, Früchten, Pflanzenteilen) mit heißem oder kochendem Wasser (oder auch Wein bzw.
- Eine Portion Teeblätter kann mehrfach aufgegossen werden. Jeder Aufguss wird einen anderen Geschmack aufweisen.
- Das Kleine Habichtskraut kann arzneilich als Diuretikum verwendet werden. Hierzu wird ein Aufguss bereitet.
- TV Spielfilm gibt einen Daumen nach unten und meint: Dieser fade Aufguss macht einfach müde.
- Dunstobst ist die Bezeichnung für eine Obstkonserve, die – im Gegensatz zu Kompott – ohne Zuckerzusatz und mit nur wenig Aufguss hergestellt wird.
- Ein Aufguss geschabter Wurzeln wurde zur Behandlung von Fieber verwendet.
- Ein im Frühjahr zubereiteter Aufguss aus getrockneten Wurzeln oder Knospen wurde von einigen Stämmen getrunken, um gegen die Pflanzengifte „immun“ zu werden.
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!