Übersetzung für 'Aufschwung' von Deutsch nach Bulgarisch

Aufschwung {m}

подем {м}

възход {м}

напредък {м}

мах {м} [успоредка, лост]спорт

---

Werbung

konjunktureller Aufschwung {m}

съживяване {ср} на конюнктуратаиконом.

---

Das gibt mir wieder neuen Aufschwung.

Това ще ми даде нови сили.

• In den Jahrzehnten vor Beginn des dreißigjährigen Krieges erlebte der Montansektor einen Aufschwung.
• Die allgemeine Einführung technisch fortgeschrittener Produktionsanlagen führt zu einem allgemeinen Wirtschaftsaufschwung, zur Phase der Prosperität, in welchem die neuen Produktionstechniken mehr und mehr in die Wirtschaft eingeführt werden, was zu einem Aufschwung auch in der Logik eines Multiplikator-Akzelerator-Modells führt.
• Doch infolge des Wirtschaftsaufschwungs nach dem Zweiten Weltkrieg und dem einhergehenden Aufschwung in der Landwirtschaft reichte auch das bald nicht mehr.
• Doch infolge des Wirtschaftsaufschwungs nach dem Zweiten Weltkrieg und dem einhergehenden Aufschwung in der Landwirtschaft reichte auch das bald nicht mehr aus.
• Im Zweiten Weltkrieg erlebte die Region mit der Produktion von Gebrauchsgegenständen in den kleineren, eisenverarbeitenden Betriebsstätten einen kurzfristigen Aufschwung.

• Erst mit dem Wirtschaftsaufschwung in der Phase der Hochindustrialisierung setzte auch an der TH ein merklicher Aufschwung ein, so dass bis 1895 die Auslastung auf die ursprünglichen Ziele erreicht werden konnte.
• Ein merkbarer wirtschaftlicher Aufschwung setzte danach ein, und das Land wandelte sich von einer agrarischen in eine Industriegesellschaft mit einem bedeutenden Dienstleistungssektor.
• Jahrhunderts einen industriellen Aufschwung. Am 25.
• Erst Anfang der 1950er Jahre setzte ein langsamer Aufschwung ein.
• Atlanta erlebte in den vergangenen Jahrzehnten einen wirtschaftlichen und auch demografischen Aufschwung.

• Zwischen 1950 und 1980 erlebte der Handel wieder einen Aufschwung, der neue Anbauflächen auf der gesamten Insel entstehen ließ.
• In der gesamten Periode von 1861 bis 1940 erlebte Italien, trotz mehrerer Wirtschaftskrisen und dem Ersten Weltkrieg, einen beträchtlichen Wirtschaftsaufschwung.
• Der folgende Wirtschaftsaufschwung trug zur Selbstständigkeit des Instituts bei.
• Schon kurz nach der Reichsgründung erfolgte ein Wirtschaftsaufschwung, die sogenannten Gründerjahre begannen.
• Jahrhunderts gelang sehr rasch, was vornehmlich dem rasanten Wirtschaftsaufschwung der 1950er und 1960er Jahre zu verdanken war (→ Wirtschaftswunder).

• Eng mit der Reformation verbunden und eine Bedingung für den Wirtschaftsaufschwung in dieser Epoche war eine gewandelte Einstellung zu Erwerbsarbeit und Reichtum.
• Einen Bevölkerungsaufschwung erlebte der Ort während der walachischen Kolonisierung im Spätmittelalter.
• Bis 1936 schien der versprochene Wiederaufschwung geschafft und die Rückkehr in die Weltwirtschaft noch möglich.
• Zeitgenössisch bezog sich der Ausdruck "Gründerzeit" nur auf die Phase des Wirtschaftsaufschwungs.
• Eine einzelne Basisinnovation hat gemäß Freeman nicht die Kraft, zu einem kompletten Wirtschaftsaufschwung zu führen.