Übersetzung für 'Ausgang' von Deutsch nach Bulgarisch

Ausgang {m}

изход {м}

• In den Medienkommentaren zum Ausgang der Weltmeisterschaft war das beherrschende Thema der durchgängige Remisausgang aller Partien im klassischen Schach.
• Jedes Addierwerk zeigt an einem speziellen Ausgang an, ob es den eingehenden Übertrag absorbieren, propagieren oder einen solchen generieren wird.
• Nach einem Brand in der Berliner U-Bahn-Station "Deutsche Oper" wurden in Deutschland einige Tunnelstationen, die bislang nur auf einer Seite einen Ausgang hatten, auf der entgegengesetzten Seite mit einem weiteren Ausgang oder einem Notausgang versehen.
• Nach 120 Metern ist rechts der Eingang des Luther-Friedhofs an der Friedhofskapelle erreicht und weiter wird der Hauptweg des Friedhofs zum gegenüberliegenden Ausgang an der Tambacher Straße begangen.
• Zu den vorwiegenden Aufgaben gehören der Warenein- und -ausgang, die Kontrolle von Lagerbeständen sowie der Warenumschlag innerhalb großer Industrie- und Handelsbetriebe als auch der speditionelle Umschlag in Logistikbetrieben.

• Der westliche Hauptausgang des Shibuya-Bahnhofs heißt bis heute Hachiko-guchi („Hachiko-Ausgang“).
• Der Ausgang der Attraktion führte bis 2007 durch den im selben Gebäude befindlichen Gastronomie- und Show-Bereich „Petit Paris“, im Jahr 2000 umbenannt in „Cristallion“.
• Am Ausgang angekommen, der sich als Unterwasserausgang entpuppt, werden sie von Haskell überrascht.
• Ihr Wert beträgt 2 µF am Ausgang Richtung Tschechien und 1 µF für den Stromausgang nach Österreich.
• Die Geha-Füllfederhalter zeichneten sich durch ein spezielles Patronenformat mit hinterem und vorderem Tintenausgang aus (hinterer Ausgang speziell für Geha-, vorderer Ausgang für andere Füllfederhalter).

• Der Hauptausgang führt zum Busbahnhof auf der Südseite, ein weiterer Ausgang zur Finchley Road ist heute geschlossen.
• Ein Ausgang führte von den Bahnsteigen unter Vermeidung der Halle ostwärts zur Endstation der Straßenbahnlinie D, den Autobuslinien 13A und 69A, zu einem Taxistandplatz und einem Pkw-Parkplatz.
• Der Kopfhöreranschluss kann hilfsweise als Line-Ausgang verwendet werden.
• Nach dem Verfahren mit dem Luenberger-Beobachter wird der Regelstrecken-Ausgang y(t) mit dem Modellausgang [...] verglichen und über eine Regelschleife auf den Eingang des Modells additiv zurückgeführt, so dass der Ausgang der Regelstrecke und der Ausgang des Modells innerhalb einer Ausregelzeit identisch sind.
• Das Audiosignal erzeugt das SoC BCM 2835 (in den späteren Version Typ '36 und '37) durch eine einfache Pulsweitenmodulation (PWM) und gibt es über den Audioausgang der 3,5-mm-Klinkenbuchse aus.

• Der S-Bahnhof "Betriebsbahnhof Rummelsburg" verfügt über einen Treppenausgang auf seiner Ostseite, er führt in Unterführung der Gleise zum Hönower Weg in der einen sowie zum Betriebsbahnhof in der anderen Richtung.
• OPs mit Stromausgang (VC-OPV und CC-OPV) verhalten sich in dieser Hinsicht anders.
• Soll mit einem Audioempfänger das Signal für eine digitale Datenübertragung empfangen werden, so muss das entsprechende Modem ohne weitere Verstärkung direkt am Demodulatorausgang (Diskriminatorausgang) angeschlossen werden.
• , Reglerausgangsgröße (Nichtlinearität) [...] und linearer Regelstrecken-Ausgang [...].