Übersetzung für 'Aussage' von Deutsch nach Bulgarisch

Aussage {f} [geäußerte Meinung]

изказване {ср} [твърдение]

твърдение {ср}

• Für den Systementwurf ist die absolute Aussage über die Stabilität eine Grundvoraussetzung, jedoch oft nicht hinreichend.
• Durch Online-Überwachung wird eine Aussage über die Güte jeder Einzelverbindung unmittelbar nach Abschluss des Schweißprozesses getroffen.
• Die Aussage von Claudia D. weise zu viele Mängel auf, als dass sich aufgrund dieser Aussage der Erlebnishintergrund der Vergewaltigung aussagepsychologisch belegen lasse.
• Polizisten, die vor Gericht falsch aussagen, begehen eine Falsche uneidliche Aussage bzw.
• Diese Aussage wurde später von der Staatsanwaltschaft als Falschaussage unter Eid bewertet und Coulson deswegen angeklagt.

• Das Messergebnis gilt als verlässliche Aussage über ein Objekt, wenn es auf Genauigkeit und Widerspruchsfreiheit geprüft ist.
• Die "Terminologie" variiert: statt von „einfacher Aussage“ spricht man auch von „unzusammengesetzter Aussage“, „atomarer Aussage“, „elementarer Aussage“, „Elementaraussage“ oder „Elementarsatz“ (Wittgenstein).
• Der Fixpunktsatz von Brouwer ist eine Aussage aus der Mathematik.
• Falls in einer Aussagenfunktion Individuenvariablen als einzige freie Variable vorkommen und man die Individuenvariable durch Individuenkonstante ersetzt, erhält man eine Individualaussage oder singuläre Aussage.
• "Wahr" heißt eine aus logischen Zeichen zusammengesetzte Aussage, wenn sie sich im Dialog immer gewinnen lässt.

• Bischof Heiner Wilmer, der Vorsitzende der "Deutschen Kommission Justitia et Pax", bezeichnete diese Aussage bei der Vorstellung des Dokuments als die Kernaussage des Textes.
• Bei offensichtlichen Übertreibungen von Zeugen oder Geschädigten handelt es sich um unwahre Aussagen, die als solche ohnehin einem Urteil nicht zu Grunde gelegt werden dürfen.
• Der Versuch des Meineides beginnt nicht mit der Falschaussage, sondern mit dem Schwören der Eidesformel.
• Dietrich Hering wendete in seinem 1958 veröffentlichten Aufsatz "Zur Fasslichkeit naturwissenschaftlicher und technischer Aussagen" den Begriff „Didaktische Vereinfachung“ am Beispiel des Hochofenprozesses an (für den Bereich der Chemiedidaktik bzw. ...
• Die Aussagenlogik ist ein Teilgebiet der Logik, das sich mit Aussagen und deren Verknüpfung durch Junktoren befasst, ausgehend von strukturlosen Elementaraussagen (Atomen), denen ein Wahrheitswert zugeordnet wird.