Werbung
 Übersetzung für 'Ausschweifung' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   die Ausschweifung | die Ausschweifungen
SYNO Ausschweifung | Ausschweifungen | zügelloses Leben
Ausschweifung {f}разюзданост {ж}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ausschweifung' von Deutsch nach Bulgarisch

Ausschweifung {f}
разюзданост {ж}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Dekoration unterstreichen sie entweder die Wohlhabenheit und Sittsamkeit der Dargestellten, oder schaffen einen Kontext von Exotik und Ausschweifung zu Bordell- oder Gelageszenen, wie in Jan Vermeers Gemälde "Bei der Kupplerin".
  • Doch auch jetzt noch lockte Wein, Weib und Gesang, bis er endlich durch Trunk und Ausschweifung gänzlich heruntergekommen, auf dürftigem Strohlager gebettet, am 15.
  • Man präsentierte ihn dem Theaterpublikum als bürgerlichen Helden, Gegner des Absolutismus und Kämpfer gegen feudale Ausschweifung.
  • Hoffmann ist die ökonomische Hauptfigur in einem Milieu von Luxus, Völlerei und sexueller Ausschweifung. In seiner Skrupellosigkeit ist er die Verkörperung des Kapitalismus.
  • Das Wort „treiben“ signalisiert Aktivität, Umtriebigkeit, Ausschweifung und korrespondiert nicht mit dem Bild des einsamen Erzählers.

  • Jahrhundert – es handelt sich um Verordnungen, die sich gegen übermäßige Völlerei und Ausschweifung an den Tagen vor der Fastenzeit richten.
  • Der "Schmelzle" sei, das komische Fach betreffend, Jean Pauls am sorgfältigsten gearbeitetes Werk, „ohne die geringste Ausschweifung und Selbsteinmischung“.
  • Traditionell wird er als Verfasser von "Sodom, or the Quintessence of Debauchery" ("Sodom oder die Quintessenz der Ausschweifung") angenommen, einem pornographischen Theaterstück mit zahlreichen Anspielungen auf den Hof Karls II.
  • LB 1975 "Gottlose sind sie, missbrauchen die Gnade unseres Gottes für ihre Ausschweifung und verleugnen" unsern alleinigen Herrscher und Herrn Jesus Christus.
  • Ihr wird die Unmäßigkeit hedonistischer Ausschweifung als Kontrast gegenübergestellt.

  • Von den Kritikern wurde Manns offene Schilderung gleichgeschlechtlicher Liebe als geschmacklose sexuelle Ausschweifung bemängelt.
  • Im für de Sade typischen Wechsel von sexueller Ausschweifung und philosophischen Traktaten wird die sinnliche Lust als Motor der geistigen Auseinandersetzung mit der Welt, die Sexualität als triebhaft-symbiotische Ergänzung des Geistes vorgeführt.
  • Nicht überzeugend geklärt werden konnte, warum die Ausschweifung "(Luxuria)" aus dem Westen eintritt, da dieses Laster in römischer Vorstellung sonst mit dem geographischen Osten assoziiert wurde.
  • Die Münchner Faschingsbälle erinnern an die Kostümbälle vergangener Jahrhunderte in Ausschweifung und Ausstattung.
  • Zu den Klassikern des Genres gehören die Werke des Marquis de Sade, "Die 120 Tage von Sodom oder Die Schule der Ausschweifung" (1785), "Justine oder das Unglück der Tugend" (1791), "Juliette oder die Vorteile des Lasters" (1796) und "Die Philosophie im Boudoir" (1795), sowie "Venus im Pelz" (1870) von Leopold von Sacher-Masoch.

  • Casper veröffentlichte 1858 in Berlin das "Handbuch der gerichtlichen Medizin" und der Arzt Paul Moreau (de Tours) veröffentlichte 1877 seine erste Auflage des Werks "Des aberrations du sens génésique" („Die Abweichungen des Geschlechtstriebs“), eine der ersten „wissenschaftlichen“ Studien zur sexuellen Ausschweifung, welche wiederholt von Krafft-Ebing zitiert wurde und von Moll kritisiert wurde.
  • Texte und Musikvideo wurden dafür kritisiert, die Ausschweifung zu verherrlichen; jedoch geht es in dem Lied, genau wie bei Coleridges Gedicht um die Gefahren dieses Lebensstils.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!