Werbung
 Übersetzung für 'Ausweitung' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   die Ausweitung | die Ausweitungen
SYNO Ausdehnung | Ausuferung | Ausweitung | ...
Ausweitung {f} [Produktion, Konflikt etc.]
2
разширение {ср} [на производство, конфликт]
Ausweitung {f}разширяване {ср}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In Abgrenzung dazu beschreibt der Begriff Heilsuniversalismus die Ausweitung des Heils von der Auswahl aus Israel und anderen Nationen hin zu allen Menschen.
  • Zur Ausweitung der Kriegsproduktion wurden vermehrt chinesische und koreanische Zwangsarbeiter herangezogen.
  • In der Diskussion steht ebenso eine ganzjährige Ausweitung des Busverkehrs.
  • Im Zusammenhang mit der Ermordung des Modemachers Rudolph Moshammer wurde in Deutschland eine Ausweitung der Anwendungsmöglichkeiten des genetischen Fingerabdrucks diskutiert.
  • 2004: Ausweitung des Restschuldgeschäftes nach Österreich.

  • Der Generalanwalt Marco Darmon ging davon aus, dass es „kein Gemeinschaftsrecht außerhalb des Anwendungsbereichs des Gemeinschaftsrechts“ gebe, durch eine Verweisung des nationalen Rechts auf das Gemeinschaftsrecht ergäbe sich keine Ausweitung des Anwendungsbereichs des Gemeinschaftsrechtes.
  • Im Zusammenhang mit der geplanten Ausweitung der Operation auf Küstengebiete Somalias kritisierte die Opposition das Mandat als ein "„unkalkulierbares Abenteuer“".
  • Steigt die Nachfrage auf über 5000 Stück, wird also die Kapazitätsgrenze der Produktion überschritten, so fallen weitere Kosten für die Ausweitung der Produktion an.
  • Nach dem Zweiten Weltkrieg erfolgte eine starke Ausweitung des Auslandsgeschäftes weltweit.
  • Die Ausweitung des Netzzugangs auf alle Stromendverbraucher ist fünf Jahre nach Inkrafttreten des Gesetzes vorgesehen, wobei diese Ausweitung dem fakultativen Referendum unterliegt.

  • Neben der Angebotsoptimierung und -ausweitung, beispielsweise durch neue Stadtbahnstrecken oder dichtere Bustakte im öffentlichen Verkehr, werden insbesondere im Straßenverkehr zur Verkehrsverlagerung auch Restriktionen eingesetzt.
  • Durch die Ausweitung des Programms, zunehmende Internationalisierung und aufkommende Abgasvorschriften gab es auch eine Ausweitung des Motorenprogramms bis hin zum Wildwuchs.
  • Ausweitung auf alle Lkw größer 7,5 Tonnen zGG.
  • Die Ausweitung staatlicher Funktionen und politische Innovationen im Umgang mit Emigranten sind ein weltweiter Trend, der ein neues Interesse der Herkunftsstaaten an ihren emigrierten Bürgern widerspiegelt.
  • Kenia plant die Ausweitung seiner Erdwärmekraftwerkskapazitäten auf 750 Megawatt.

  • Zusätzlich werden für das Rybczynski-Theorem konstante Kosten für Produktionsfaktoren und Güter angenommen, sowie eine einseitige Ressourcenausweitungen in beiden Ländern: Während sich in dem arbeitsreichen Land der Produktionsfaktor Arbeit ausweitet, kommt es in dem kapitalreichen Land zu einer Ausweitung des Produktionsfaktors Kapital.
  • Diese Artenvielfalt ist durch die Ausweitung der Landwirtschaft bedroht.
  • Januar 2018 beschloss der Verkehrsausschuss des Verbands Region Stuttgart eine Untersuchung zu einer durchgehenden Ausweitung des Viertelstundentakts auf S-Bahn-Außenästen.
  • Eine neue Empfehlung fordert die Ausweitung des Monitoring auf weitere Krankheitserreger.
  • Sie war auch Mitglied des EURAB Research Council, wo sie Professor Ruth Arnon als Mitglied ersetzte und unter anderem zu Studien über die Ausweitung von Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum als Folge der Ausweitung der Nutzung von Wissenschaft und Technologie beitrug.

  • Unter anderem unterstützte Gideon die Ausweitung von Medicaid und die Abgabe von Naloxon-Präparaten zur Eindämmung der Opioidkrise in den USA, wobei sie immer wieder in Konflikt mit dem bis 2019 amtierenden republikanischen Gouverneur Paul LePage kam.
  • Die weltweit einzige Tobleronefabrik steht in Bern; eine Ausweitung der Produktion ins slowakische Bratislava ist für Ende 2023 geplant.
  • Nach dem Zweiten Weltkrieg kam es durch mehrere Akquisitionen zu weiteren Geschäftsausweitungen, die auch das Privatkundengeschäft umfassten.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!