Übersetzung für 'Babuschka' von Deutsch nach Bulgarisch

Babuschka {f} [ugs.] [Matrjoschka, Matroschka]

матрьошка {ж} [автентична руска играчка]играч.

• Sie frönte im Ausland mit mehr Glück als ihr Halbbruder Jerzy dem Spiel und soll von Fjodor Dostojewski als Babuschka im Roman "Der Spieler" (1867) porträtiert worden sein.
• In dem Film "Le Jouer" (1938) von Louis Daquin und Gerhard Lamprecht, der französischsprachigen Version von Lamprechts Film "Der Spieler" (1938), spielte sie an der Seite von Pierre Blanchar und Viviane Romance die vielbeachtete Rolle der ‚Babuschka‘.
• Vor Ort ansässig sind das "Babuschka-Theater" und (im Stadtteil Elsenz) das "Papata Marionetten-Varieté-Theater".
• Im Deutschen werden die Puppen gelegentlich auch als „Babuschka“ (auch in der ebenso falschen Schreibweise „Babutschka“) bezeichnet, was aber im Russischen „Oma“ oder „Großmütterchen“ bedeutet und keinen Bezug zu den Puppen hat.
• "baba" „alte Frau, Großmutter“ neben "babuschka" „Großmütterchen, Oma“.

• Seit 2005 spielt sie die "Snegurotschka, Babuschka, Mascha "und die "Amme" an der Comödie Dresden in mehreren Folgen der Produktion "Die Hexe Baba Jaga".
• Babuschka (...) ist die russische Verkleinerungsform des Wortes "Baba" (russ.