Übersetzung für 'Bassin' von Deutsch nach Bulgarisch

Bassin {n}

басейн {м} [резервоар]

• ließ 1704–09 durch Baumeister Jean de Bodt das Bassin verschönern und mit der Havel verbinden.
• Es ist eine regionaltypische Pinasse du bassin d’Arcachon, die besonders für das flache Küstengewässer geeignet ist.
• Die interkommunale Zusammenarbeit im Bereich von Aigueblanche geht auf eine 1974 zwischen La Léchère und Aigueblanche geschlossene Kooperation zurück, den "district du bassin d’Aigueblanche", der mit dem Zweck gegründet worden war, auf dem gemeinsamen Gebiet den heutigen Wintersportort Valmorel zu erschließen.
• 1918 verteidigte Pruvost seine Doktorarbeit über das Steinkohle-Sedimentbecken ("bassin houillier") in den Départements Nord und Pas-de-Calais und seine Fauna, und wurde 1922 Professor für angewandte Geologie.
• Das Pariser Becken, franz. "Bassin de Paris" oder "bassin parisien", wurde nach der französischen Hauptstadt Paris benannt, das eigentliche Beckenzentrum liegt aber etwas weiter östlich in der Brie.

• Tivaouane liegt im bassin arachidier, einer agrarisch geprägten Region, wo der Erdnussanbau und die Produktion von Erdnussöl Tradition haben.
• In Saverne stehen Treidelloks des Canal de la Marne au Rhin als Denkmäler an der Schleuse und am "Grand bassin".
• Hohenbergs erstes Projekt (1771/1772) sah ein großes Bassin auf der Anhöhe vor, das eine Anzahl von Springbrunnen speisen sollte, beispielsweise neben dem Neptunbrunnen vier weitere im Großen Parterre.
• Das im Becken von Briey ("bassin de Briey") lagernde Minette-Eisenerz war wegen seines Phosphorgehaltes bis 1876 nicht nutzbar.
• Als Vorbild diente hier das französische Wort "bassin" für ein Gebiet, in dem Erze abgebaut werden.

• Bullauns gibt es auch in England, Cornwall, Wales und Schottland, Frankreich ("pierres à bassin" oder "pierre à cupule") und Litauen bei Zarasai (Akmuo su debeniu, Šilalės Aukuro akmuo, Lūžų akmuo su dubeniu).
• Der Meeresnaturpark Bassin d’Arcachon (frz.: "Parc naturel marin du bassin d’Arcachon") liegt an der französischen Atlantikküste.
• Nachdem Nze Minko in der Saison 2009/10 für den französischen Erstligisten Toulouse Féminin Handball auflief, schloss sie sich Mios-Biganos bassin d'Arcachon handball an.
• Das Erdnussbecken ("le bassin arachidier") ist ein wichtiger ökogeographischer Naturraum im westafrikanischen Staat Senegal, der dem dort seit der französischen Kolonialzeit betriebenen Erdnussanbau seinen Namen verdankt.
• Da die Glocke bei einem leergefahrenen Gasbehälter fast vollständig in das Wasserbassin eintaucht, ist das maximale Speichervolumen kleiner als der Inhalt des Wasserbassins.

• Die Kaskaden werden durch drei zwischenliegende Wasserbassins untergliedert.
• Von den Muschelbecken herab strömt das Wasser in das eigentliche Brunnenbassin.
• Banganga bezeichnet eigentlich ein großes Wasserbassin zu dem Stufen hinabführen.
• Im großen Parterre und in den Blumengärten orientiert sich das Wegenetz an den geraden Linien des französischen Gartens: Vom mit feinem Kies belegten Platz vor der gartenseitigen Schlosstreppe führt eine raumgreifende Verbindung zur Gartenfontäne und weiter zum Endbassin des Mittelkanals; der Spaziergänger bewegt sich dort auf der großen Ost-West-Achse, die den Mittelbau des Schlosses zum Zentrum hat.