Übersetzung für 'Begünstigung' von Deutsch nach Bulgarisch

Begünstigung {f}

благоприятстване {ср}

• Die Regierungszeit ʿUthmāns ist im Rückblick geprägt durch die Begünstigung seiner Familie.
• Negative Konkurrentenklagen sind demnach solche, bei denen ein Konkurrent mit einer Anfechtungsklage gegen eine staatliche Begünstigung des Konkurrenten vorgeht.
• Die Anstaltsbegünstigung kann mit oder ohne Gegenleistung, wie durch Einkaufsgelder, laufende Beiträge oder dergleichen gemäß Anstaltsstatut mit oder ohne Ausgabe von Wertpapieren über die Begünstigung entstehen, sofern das Anstaltsstatut nicht eine gemeinnützige oder mit ähnlichem Zwecke ausgestatteten Zweck mit zum voraus nicht bestimmten Begünstigten oder mit unpersönlichen Begünstigungen oder dergleichen vorsieht (Art 932a § 80 Abs. ...
• Der Zweck des Trusts kann allgemeiner Natur sein oder die Begünstigung bestimmter Personen beinhalten.
• "Die Treubegünstigung kann mit oder ohne Gegenleistung, wie durch Einkaufsgelder, laufende Beiträge oder dergleichen seitens der Treugeber für die Begünstigten oder seitens letzterer als Treugeber an das Treuunternehmen und mit oder ohne Ausgabe von Wertpapieren über die Begünstigung entstehen, sofern die Treuanordnung nicht eine gemeinnützige oder mit ähnlichem Zwecke ausgestattete Treuhänderschaft mit zum voraus nicht bestimmten Begünstigten oder mit unpersönlichen Begünstigungen oder dergleichen vorsieht" (Art 932a § 80 Abs. ...

• Den Mitgliedern wird Verrat von Ermittlungsergebnissen, Erpressung, Begünstigung und Amtsmissbrauch vorgeworfen.
• Unter anderem setzte sie sich erfolgreich dafür ein, dass die sizilianische Regionalregierung in allen Prozessen wegen Begünstigung der Mafia als Zivilkläger auftreten muss, um die durch die Begünstigung entstandenen finanziellen Verluste für die öffentliche Hand einzuklagen.
• Beiträge wurden der Bevölkerung als Strafe für die Begünstigung der Russen auferlegt.
• Die Partei spricht sich für eine Begünstigung von Bestrebungen zum Ausbau erneuerbarer Energien aus und will den Schutz der Umwelt fördern.
• Für "FOSTERING" (nicht fosterage!) stehen Begriffe wie Förderung, Nährung, Pflegung, Begünstigung, Aufzucht.

• Seine Nähe zur Kirche brachte ihm den Vorwurf der Begünstigung der Geistlichkeit ein.
• Für die Begünstigung können eine Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder eine Geldstrafe verhängt werden.
• Von "Altersdiskriminierung" wird gelegentlich auch dann gesprochen, wenn eine Begünstigung nur Angehörigen bestimmter Altersjahrgänge gewährt wird, sofern diejenigen, die nicht zu diesen Jahrgängen gehören, die Begründung für die Begünstigung nicht akzeptieren und sie als „willkürlich“ bewerten.
• Zur "Begünstigung der nicht entnommenen Gewinne" i. S. d. § 34a EStG siehe Thesaurierungsbegünstigung.
• Der Landtag beschloss am 3. Juli 2012 das [...]. § 5 stellt für Hundezüchter eine Begünstigung in Aussicht.

• Dezember 2025 eine Steuerbegünstigung bei der Besteuerung des Erdgases; wobei ab 2024 die Begünstigung schrittweise zurückgenommen werden wird.
• Die Investitionszuwachsprämie war eine vorübergehende, rein österreichische, steuerliche Investitionsbegünstigung in Höhe von 10 % des betrieblichen Investitionszuwachses des aktuellen Kalenderjahres im Vergleich zum Durchschnitt der Investitionen der 3 vorangegangenen Wirtschaftsjahre.