Übersetzung für 'Begehren' von Deutsch nach Bulgarisch

begehren {verb}

желая силно

искам настоятелно

---

Werbung

Begehren {n}

искане {ср}

• "Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib" lief am 7. Mai 1922 in den Vereinigten Staaten an.
• Mit Gläubigentaufe (auch: Glaubenstaufe oder, weniger präzise, Erwachsenen-, Heranwachsenden- und Mündigentaufe genannt) wird eine Taufe von Menschen bezeichnet, die ihre Taufe selbst begehren.
• Er wird unter dem lateinischen Motto "Desiderantes meliorem patriam" („die ein besseres Vaterland begehren“) verliehen.
• Das Begehren ist schriftlich beim Gemeindevorstand (in Städten: Magistrat) einzureichen und muss eine bestimmte Frage enthalten.
• Deswegen von Ihro Hochgräfliche Excellenz der Gräfin von Fux, die billige Satisfaction wegen Ihrer Unterthanen zu begehren ist.

• … die alles begehren (Originaltitel: "The Sandpiper") ist ein US-amerikanisches Filmdrama des Regisseurs Vincente Minnelli aus dem Jahr 1965.
• Der Kurier initiierte daraufhin das Volksbegehren. Aber auch andere Zeitungen wie Kleine Zeitung, Wochenpresse, Salzburger Nachrichten oder Die Presse schlossen sich dem Begehren mit Aufrufen zum Unterschreiben an, während die betroffene Mediengruppe das Begehren in seiner Berichterstattung totschwieg.
• Liebe (über mittelhochdeutsch "liep", „Gutes, Angenehmes, Wertes“ von indogermanisch *"leubh-" gern, lieb haben, begehren) ist eine Bezeichnung für stärkste Zuneigung und Wertschätzung.
• Didier ist ein französischer männlicher Vorname, die französische Form des lateinischen Vornamens Desiderius, der sich von dem lateinischen Verb "desiderare" (wünschen, begehren) ableitet.
• Desiderius ist ein männlicher Vorname, der von dem lateinischen Verb "desiderare" (begehren, wünschen) abgeleitet ist.

• Sind die Angaben im Betreibungsbegehren mangelhaft, muss das Betreibungsamt dem Gläubiger Gelegenheit geben, sein Begehren zu ergänzen oder zu korrigieren (Art. 32 Abs. 4 SchKG).
• Unser frommes Gebet; Erfülle, was wir begehren!
• Als Erwachsener begann Amnon seine jüngere Schwester Tamar zu begehren [...] , die jedoch zu diesem Zeitpunkt noch Jungfrau war.
• Bürgerentscheide können in den Gemeinden und Landkreisen durch ein Bürgerbegehren initiiert werden.
• 2013 initiierte Penndorf mit anderen gemeinsam ein Bürgerbegehren in der Stadt Weißenfels.

• Dagegen bot die Stadt Deggendorf in ihrem Ratsbegehren die Schließung des bisherigen Freibades und den Neubau eines Ganzjahresbades mit Hallen- und Freibad sowie diversen Erlebniseinrichtungen im Ortsteil Natternberg auf.
• "Insbesondere auch der (überwiegend) Schuldige kann die Scheidung begehren;" er muss dafür jedoch damit rechnen, Unterhalt nach [...] ABGB wie bei aufrechter Ehe (!) leisten zu müssen.
• Die umgekehrte Entsprechung, also maskuline Frauen, die feminine Frauen begehren, werden "Tom" ([...] , [...]) genannt.
• Zur Vorbereitung des Volksbegehrens zur Fürstenenteignung arbeiteten SPD und KPD in Pommern zusammen; in Stralsund kam es nicht zur Bildung eines gemeinsamen Arbeitsausschusses.