Übersetzung für 'Begrenzung' von Deutsch nach Bulgarisch

Begrenzung {f}

ограничение {ср}

• Aufgrund der Overbegrenzung der Innings gibt es bei dieser Spielform keine zeitliche Begrenzung.
• Die Milderung des Sorgfaltsmaßstabs betrifft die Tatbestandsseite, die Begrenzung des Haftungsumfangs (betragsmäßige Begrenzung der Schadensersatzpflicht) die Rechtsfolgenseite.
• Das Gesetz unterscheidet hier zwischen den Fällen der Haftungsbegrenzung durch Haftungshöchstgrenzen, die in Absatz 2 geregelt ist, und der Begrenzung durch Mithaftung, mit der sich Absatz 3 befasst.
• In der Vergangenheit haben sich verschiedene EU-Länder für eine Begrenzung der Tiertransportzeiten auf 8 Stunden ausgesprochen.
• Außerdem wurde über eine Absenkung des Wahlalters auf 16 Jahren und über die Begrenzung der Amtszeit von Ministern auf 10 Jahren abgestimmt.

• Die Haftungsbefreiung und -begrenzung gilt nicht, wenn der Schaden auf eine Handlung oder Unterlassung zurückzuführen ist, die der Möbelspediteur vorsätzlich oder leichtfertig und in dem Bewusstsein, dass ein Schaden mit Wahrscheinlichkeit eintreten werde, begangen hat (§ 435 HGB).
• Liegt eine Begrenzung der Stellgröße vor, kann lediglich festgestellt werden, ob der Regelkreis stabil ist.
• Dort entsprechen sie in Konstruktion und Erscheinungsbild weitgehend dem Motorroller, sie sind jedoch einsitzig ausgeführt, und ihre bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit ist durch Drehzahlbegrenzung (Motor) und/oder Begrenzung des Übersetzungsverhältnisses (Getriebe) auf 25 km/h begrenzt.
• befördert und kam als Referent für Rüstungskontrolle und -begrenzung erneut an das Bundesverteidigungsministerium.
• Neben den für elektrische Betriebsmittel gültigen Normen und Vorschriften spielen die Temperaturregelung und -begrenzung aufgrund der hohen spezifischen Flächenleistung von Heizmanschetten für einen sicheren Betrieb eine wichtige Rolle.

• Für Elektromotoren und Transformatoren existieren spezielle Geräte zur Begrenzung des Einschaltstromes, sie sind unter anderem im Artikel Sanftanlauf genannt.
• Der Tempelhofer Damm gehört zu einem Pilotprojekt der Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz für eine schrittweise Geschwindigkeits­begrenzung von 30 km/h auf Berliner Hauptstraßen, das dort im Herbst 2018 – zunächst auf einem Teil der Straße – umgesetzt werden soll.
• Die Strategic Arms Limitation Talks (SALT; deutsch "Gespräche zur Begrenzung strategischer Rüstung") fanden von 1969 bis 1979 statt und führten zur Unterzeichnung der SALT-Verträge ("Verträge zur nuklearen Rüstungsbegrenzung").
• Vor dem Spiel bestimmen die Umpires die Spielfeldbegrenzung.
• „Mietendeckel“ ist die umgangssprachliche Bezeichnung für das vom Senat von Berlin beschlossene Gesetz zur Neuregelung gesetzlicher Vorschriften zur Mietenbegrenzung (MietenWoG Bln).

• Das Gabarit PPI wurde von den einzelnen Mitgliedsbahnen der TE als Fahrzeugbegrenzungslinie für die Fahrzeuge im internationalen Verkehr übernommen.
• Kanada hat als erste Demokratie 1974 zusätzlich eine Ausgabenbegrenzung für politische Parteien und 2004 Ausgabengrenzen für Bewerber um eine Nominierung im Wahlkreis eingeführt.
• Da es vor allem um die Motivation junger Sänger und Musikanten in Kleingruppen geht, gibt es eine Altersbegrenzung von 25 Jahren bei Musikgruppen bzw.
• Durch die über Jahrzehnte dominante Position der 1955 gegründeten Liberaldemokratischen Partei (LDP) im Parteiensystem entstand de facto auch eine Amtszeitbegrenzung für den Premierminister: Der LDP-Parteivorsitzende war in den meisten Fällen gleichzeitig Premierminister.
• Die Amplitudenbegrenzung geschieht durch passive oder aktive Maßnahmen.