Übersetzung für 'Behältnis' von Deutsch nach Bulgarisch

Behältnis {n}

съд {м} [резервоар]

• Das Nennvolumen der Zubereitung muss aus dem Behältnis entnommen werden können.
• Das Behältnis ist mit einem aus Ventil und Sprühkopf bestehenden Applikator versehen.
• Ein Schleuder-Aschenbecher besteht aus einem zylindrischen Behältnis, das mit einem Schraubdeckel verschlossen wird.
• Dabei wird das ausgepresste Öl in ein Behältnis gegeben, in dem es bis zu mehreren Wochen verharrt, während die schwereren Sedimente durch die Erdanziehung langsam zu Boden sinken.
• Der Köcher, als Behältnis für die Pfeile, ist in der Heraldik eine gemeine Figur.

• Als Sammelordner wird ein Behältnis für sammelwürdige Objekte bezeichnet. Die Herkunft ist in der Buchbinderei und Papeterie angesiedelt.
• Die vollständig von Flüssigkeit bedeckten Salzzitronen müssen vier Wochen in dem verschlossenen Behältnis lagern, bevor das gewünschte Resultat erreicht wird.
• Munition ist unabhängig von der Erlaubnispflicht in einem verschlossenen Behältnis aufzubewahren.
• Das Kästchen besteht aus einem sechzehnseitigen Behältnis und einem kuppelförmigen Deckel, beide ungefähr von gleicher Höhe.
• Nachfolgend soll das Behältnis Schrank und nicht der Tresorraum behandelt werden.

• Als Ossuar bezeichnet man ein Behältnis, das der Aufbewahrung menschlicher Knochen dient.
• Eine Vakuumkammer ist ein hermetisches Behältnis, aus dem Luft oder andere Gas(gemisch)e mittels einer Vakuumpumpe entfernt werden können.
• "Siegeltöpfe" sind Näpfchen (meist aus Metall), die an einem Behältnis (z.
• Der Werkstattwagen ist ein fahrbares Behältnis, das Werkzeug und Kleinteile gut organisiert an einem beliebigen Platz in einer Werkstatt verfügbar macht.
• Im Unterschied dazu handelt es sich beim Humidor um ein Behältnis zur fachgerechten Lagerung von Zigarren.

• "discos" („Scheibe“) und "thέkέ" („Behältnis“) und bezeichnete ursprünglich ein Behältnis, in dem Platten aufbewahrt werden.
• Eine Flammenschale oder Feuerschale ist ein feuerfestes Behältnis, in dem man ein offenes Feuer entfachen und unterhalten kann.
• Der Anschlag ist die Art wie Türen, meist Anschlagtüren, und Fenstern in einem Bauwerk oder Behältnis eingebaut werden.
• Man stelle sich ein großes Behältnis mit kleinen, gleich großen Kugeln vor.
• Häufig findet sich an Gipfelkreuzen ein Behältnis oder zumindest eine wetterfeste Hülle mit einem Gipfelbuch.

• Das ursprüngliche Behältnis für die Asche der Verstorbenen dürfte ein oben offener Quader mit etwa denselben Ausmaßen gewesen sein.
• Die Sexualität der Männer versteht sich kraft derer Transformationspotenz als Erzeugung von Kindern innerhalb des weiblichen Körpers als bloßes Transformationsbehältnis.
• Die Kunsthalle K2 ist ein Ausstellungsbehältnis für Zeitgenössische Kunst am Hauptplatz der Marktgemeinde Semriach in der Steiermark.
• Die Datierung des Kisteninhalts entspricht der Chronologie des National Museums of Scotland für schottische Nahrungsbehältnisse (Food Vessel).
• Der Goldene Brief war ursprünglich aufgerollt in rotes Papier gewickelt und wurde dann in das zylindrische Elfenbeinbehältnis gesteckt.

• Bei der Kohlensäuremaischung wird das möglichst unverletzte Lesegut – kein Entrappen, kein Zerquetschen – als ganze Traube in das Gärbehältnis eingelagert.