Übersetzung für 'Bergung' von Deutsch nach Bulgarisch

Bergung {f}

спасяванe {ср}

• Nach der Selbstversenkung erteilte die deutsche Seekriegsleitung den Auftrag zur Bergung des Wracks an das Marinebergungs- und Seedienstkommando in Kiel.
• Zur Personensuche, -rettung oder -bergung machen Rettungshubschrauber wie auch Hubschrauber von Polizei oder Heer regelmäßig Außenlandungen.
• 1923 wurde er jedenfalls als Ordonnanzführer im Bereich Organisation, Gerätebeschaffung und -bergung eingesetzt.
• Auch das Auffindungsprotokoll verwies auf Beschädigungen durch Steindruck und eine teilweise selektive Bergung der Skelettreste, zum Beispiel im Bereich des Brustkorbes.
• Bei der Grünlandnutzung wird das zur Erzeugung von Heu oder Silage gemähte Gras vor der Bergung mit Ballenpresse, Feldhäcksler oder Ladewagen mit einem Schwader „auf Schwad gelegt“.

• Eine Blockbergung oder En-bloc-Bergung ist die Bergung archäologischer Befunde zusammen mit dem umgebenden Erdreich.
• Zur Verhinderung einer Unterkühlung ist eine schnelle Bergung lebensrettend.
• In den Medien wird oft der Begriff "Menschenrettung" und "Menschenbergung" gleich verwendet.
• Der Luftschutz-Bergungsdienst war nach dem Luftschutz-Brandschutzdienst der zahlenmäßig größte Fachdienst.
• Zur Fahrzeugbergung werden die Antriebsräder in die gewünschte Fahrtrichtung freigegraben und die einzelnen Sandbleche so horizontal wie möglich unter die Räder gerammt.

• Fundbergungen, unter anderen in Horn, Poigen, Mödring und Stallegg, betreute er als Grabungstechniker.
• Seine und auch die Rolle weiterer Sandfischer, die sich als Fundsucher betätigten, sind auf Grund der „brutalen“ Fundbergung sehr umstritten.
• Bei den fünf Bestattungen kam es teilweise zu Blockbergungen.
• Juni 1968 von dem Bergungsschiff "Altai" der sowjetischen Marine auf der Position [...] in einer Tiefe von 196 m gefunden und mit ihrem Bathyscaph als "S-80" identifiziert.