Übersetzung für 'Bescheid wissen' von Deutsch nach Bulgarisch

Bescheid wissen {verb}

уведомен съм

информиран съм

---

Werbung

über etw.^Akk. Bescheid wissen {verb}

в течение съм на нщ.идиом.

---

Wissen Sie hier Bescheid?

Ориентирате ли се тук?

---

Bescheid {m}

отговор {м}

решение {ср} [документ]право

съобщение {ср}

сведение {ср}

Bescheid sagen {verb}

съобщавам

уведомявам

jdm. Bescheid geben {verb}

информирам нкг

Wissen {n}

познания {мн}

знания {мн}

знание {ср}

wissen {verb}

зная

знам [= зная]

Sagt es uns, sobald ihr Bescheid wisst!

Кажете ни веднага щом научите!

• Zudem muss man den Zirkel auswendig „zeichnen“ können und über die Geschichte inklusive der ersten und letzten fünf Präsiden Bescheid wissen.
• So gab es in den Jahren ab 1995 teilweise den Zusatz „Nur damit Sie Bescheid wissen.“ und im Jahre 2003 die Ergänzung „Das Wesentliche.“.
• Es gibt eine Reihe von Reiseveranstaltern, die sich nur auf ein oder zwei Zielländer spezialisiert haben, um so ein hohes Produktwissen zu haben, das ihnen einen Vorteil gegenüber jenen Vertriebsarten schafft, die über alle Länder und Reisearten Bescheid wissen müssen.
• In der Umgangssprache versteht man unter „Bescheid“ jedoch eine Nachricht oder Auskunft („jemandem Bescheid sagen/geben“) oder Kenntnis („Bescheid wissen“).
• Sheet wird tot aufgefunden, der Anklagevertreter O’Casey schöpft Verdacht und möchte genau über die Besitzverhältnisse der Reederei Bescheid wissen.

• Er hört mit Hilfe einer Art Radio zufällig den Funkverkehr von unbekannten Personen mit, die in ihren Unterhaltungen Ragles Namen erwähnen und anscheinend alle über ihn Bescheid wissen.
• Diese ist allerdings zunächst im Vorteil, da ihre Mitglieder durch die zeitweilige Inbesitznahme der Geister ihrer Gegenspieler genau über diese Bescheid wissen.
• Hier fragt Marek, woher wir eigentlich Bescheid wissen, und gibt Beispiele, wie die Sammlerleidenschaft zu Versteinerungen als Heimarbeit führten.
• Letztere sollen offenbar über kultische Verrichtungen Bescheid wissen, auch wenn diese Priestern vorbehalten sind.
• ZRM geht von der Überzeugung aus, dass es für die Teilnehmenden motivierend wirkt, wenn sie über die theoretische Basis, die hinter einem bestimmten Arbeitsschritt steht, Bescheid wissen.

• Eine vom Quaker United Nations Office in Auftrag gegebene Studie von 2012 kam zum Schluss, dass UPOV-Beamten zu wenig gut darüber Bescheid wissen würden, wie Kleinbauern neue Sorten entwickeln und produzieren.
• und muss nicht notwendigerweise über das Fachgebiet der Doktorarbeit Bescheid wissen.
• Eine leichte Faustregel ergibt sich für den Fall, dass man an einem Spieltag ohne Kenntnis des Spielplans über die Partien des nächsten Spieltags Bescheid wissen möchte.
• Sie tun dies mit der Erklärung, „die Entwicklung verbessern“ zu wollen, da die Programmierer mithilfe der gesammelten Daten besser über die tatsächliche Nutzung der Systeme Bescheid wissen.
• Allerdings ist ihre Identität so geheim, dass nicht einmal sie selbst über den tatsächlichen Beruf des jeweils anderen Bescheid wissen.

• Da Spieler sehr genau darüber Bescheid wissen, ab wann sie mit einer höheren Logstrafe zu rechnen haben, vermeiden es viele von ihnen, während der „Abklingzeit“ sichere Orte zu verlassen und damit harte Strafen zu riskieren.
• Um ein solches Exploit erfolgreich zur Ausführung bringen zu können, muss der Programmierer über diverse Eigenheiten der Aufteilung des Speichers der Zielanwendung Bescheid wissen.
• Doch Geheimnisse sind bei Homann am falschen Platz, wenn man nicht will, dass alle Bescheid wissen.
• Allgemein wird empfohlen, dass Lehrer und Erzieher durch Kurse von Umweltakademien oder Veranstaltungen von Naturschutzverbänden Möglichkeiten der Natur- und Umweltpädagogik kennenlernen, aber auch über Regeln des Naturschutzes Bescheid wissen.